1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,750 --> 00:00:37,792 Bird song 4 00:00:40,083 --> 00:00:41,542 -First time in Ecuador? 5 00:00:42,917 --> 00:00:43,750 -Yes. 6 00:00:43,958 --> 00:00:45,250 -And do you like it? 7 00:00:46,625 --> 00:00:49,333 -You have to love green, but otherwise, it's beautiful. 8 00:00:50,417 --> 00:00:52,000 -And do you like the landscape? 9 00:00:52,208 --> 00:00:54,500 -That's what I'm coming from to tell you, it's green. 10 00:00:54,708 --> 00:00:59,417 Once we've said that, It’s complicated to say anything else. 11 00:01:00,958 --> 00:01:02,917 But I have a big doubt on reliability 12 00:01:03,125 --> 00:01:04,375 of your vehicle. 13 00:01:04,583 --> 00:01:07,958 I get involved in things that don't concern me. Yes, it's my business, I'm in it. 14 00:01:08,167 --> 00:01:10,750 -No, no. Don't worry, sir. 15 00:01:10,958 --> 00:01:14,917 This big cutie, in 30 years, never broke down. 16 00:01:15,958 --> 00:01:19,000 It's stupid, It was my delco head that exploded. 17 00:01:19,208 --> 00:01:21,667 I should have talked to José about it, Marie-Sol's brother, 18 00:01:21,875 --> 00:01:23,625 he is an oven repairer 19 00:01:23,833 --> 00:01:26,042 and he knows his way around delco. 20 00:01:29,125 --> 00:01:31,500 Oh yes? We continue on foot, of course. 21 00:01:31,958 --> 00:01:33,833 You have to put things into perspective though. 22 00:01:34,042 --> 00:01:36,208 Look at how lucky we are. Magnificent weather! 23 00:01:36,958 --> 00:01:40,208 An Ecuadorian proverb says: “Good weather, no hassle.” 24 00:01:40,417 --> 00:01:42,000 Thunder 25 00:01:42,208 --> 00:01:45,542 It’s still crazy, that. It hasn't rained in months. 26 00:01:47,750 --> 00:01:49,083 -Where are we? 27 00:01:49,292 --> 00:01:53,833 -There, we are in Kichwa territory, This is a very dangerous tribe. 28 00:01:54,833 --> 00:01:57,375 -How so? -No, but don't worry. 29 00:01:57,583 --> 00:02:00,875 At this time, it's almost impossible to come across them. 30 00:02:07,750 --> 00:02:09,458 -That's a lot, right? 31 00:02:11,458 --> 00:02:12,708 -You're lucky. 32 00:02:12,917 --> 00:02:15,917 A walk like that, no tourists do it. 33 00:02:16,125 --> 00:02:17,000 -Shut up. 34 00:02:17,208 --> 00:02:18,458 -You are right. 35 00:02:18,667 --> 00:02:21,417 The silence, This is the attitude we must adopt 36 00:02:21,625 --> 00:02:23,708 for contemplation. 37 00:02:23,917 --> 00:02:25,208 They scream. 38 00:02:26,667 --> 00:02:29,375 The tribesmen roar. 39 00:02:29,583 --> 00:02:30,792 -Good evening. 40 00:02:32,875 --> 00:02:33,958 Good evening. 41 00:02:34,167 --> 00:02:35,875 Good evening, ladies and gentlemen. 42 00:02:36,083 --> 00:02:39,875 Sorry for the late hour. You are going to sit down at the table. 43 00:02:40,083 --> 00:02:41,292 We're bothering you. 44 00:02:44,583 --> 00:02:46,667 Who is he? -It’s Coke. 45 00:02:46,875 --> 00:02:49,125 The big boss of the Kichwa tribe. 46 00:02:49,667 --> 00:02:50,833 -Good evening, Coca. 47 00:02:51,458 --> 00:02:54,750 He speaks in Kichwa. 48 00:02:57,250 --> 00:03:00,167 -He says you are coming spy on his lands. 49 00:03:01,292 --> 00:03:03,750 -Ah, no... Not at all. 50 00:03:03,958 --> 00:03:07,000 I felt that there was a little misunderstanding to settle, 51 00:03:07,208 --> 00:03:08,625 everyone was annoying. 52 00:03:15,458 --> 00:03:18,458 -Ah... He doesn't trust to white people, 53 00:03:18,667 --> 00:03:21,917 because he says that they have big heads, 54 00:03:22,125 --> 00:03:23,208 but a small heart. 55 00:03:23,417 --> 00:03:25,792 He also says that they are selfish, 56 00:03:26,000 --> 00:03:28,167 rude and arrogant. 57 00:03:28,375 --> 00:03:31,333 -So, it's not false, 58 00:03:31,542 --> 00:03:34,750 but it's a small part white people, Parisians, 59 00:03:34,958 --> 00:03:36,292 the inhabitants of Paris. 60 00:03:41,833 --> 00:03:44,875 -He would like to know the story of your soul 61 00:03:45,083 --> 00:03:48,667 to know if you are worthy to cross his lands. 62 00:03:49,875 --> 00:03:50,792 -And if he finds 63 00:03:51,000 --> 00:03:52,458 that I am not worthy? 64 00:03:52,667 --> 00:03:56,417 -He will burn you alive and your ashes will fertilize its soil. 65 00:03:59,625 --> 00:04:01,292 -Of course. It holds up. 66 00:04:01,708 --> 00:04:04,708 Okay, very good. So, I'll tell you, 67 00:04:04,917 --> 00:04:08,125 let's sit down because we all had a hard day. 68 00:04:11,083 --> 00:04:11,958 So... 69 00:04:12,500 --> 00:04:14,292 Where to start? 70 00:04:16,625 --> 00:04:17,458 I think, 71 00:04:17,667 --> 00:04:19,833 Chief Coca, that all be 72 00:04:20,042 --> 00:04:23,792 on this Earth given a talent at birth 73 00:04:24,000 --> 00:04:25,500 and this talent. 74 00:04:25,708 --> 00:04:28,625 -Everyone must maintain it 75 00:04:29,083 --> 00:04:32,500 and feed him to live a fulfilling life. 76 00:04:33,458 --> 00:04:36,625 You, Jessica, for example, what do you want to do later? 77 00:04:36,833 --> 00:04:38,000 -Veterinarian. 78 00:04:38,208 --> 00:04:39,208 -So. 79 00:04:39,417 --> 00:04:40,542 And you, Sébastien? 80 00:04:40,750 --> 00:04:42,167 -I want to be a firefighter. 81 00:04:42,583 --> 00:04:43,458 -You, Marine? 82 00:04:43,667 --> 00:04:47,333 -I want to lead a major nationalist political party 83 00:04:47,542 --> 00:04:48,417 like dad. 84 00:04:51,208 --> 00:04:52,333 -All right. 85 00:04:53,792 --> 00:04:56,250 Vincent, what would you like to do later? 86 00:04:56,458 --> 00:04:57,792 -I want lots of free time, 87 00:04:58,000 --> 00:05:00,958 feel on vacation even when I work. 88 00:05:02,042 --> 00:05:05,250 -Yes. And what a job will you do this later? 89 00:05:05,458 --> 00:05:07,708 -Official. Like you, sir! 90 00:05:08,792 --> 00:05:11,042 Official. Like my father. 91 00:05:11,250 --> 00:05:13,208 I loved when he took me to his work. 92 00:05:13,417 --> 00:05:16,208 I loved browsing the corridors of the prefecture 93 00:05:16,417 --> 00:05:18,667 and see all these men and overwhelmed women 94 00:05:18,875 --> 00:05:21,125 who dedicated themselves body and soul to their profession. 95 00:05:22,000 --> 00:05:22,958 -No, I'm calling 96 00:05:23,167 --> 00:05:26,792 from the office, it's free. In Sidney, you must visit the Opera House. 97 00:05:27,000 --> 00:05:28,250 -All these agents, 98 00:05:28,458 --> 00:05:30,917 the sense of the State anchored to the body, 99 00:05:31,125 --> 00:05:34,708 serious, involved, hardworking, 100 00:05:34,917 --> 00:05:36,208 with exclusive service 101 00:05:36,417 --> 00:05:39,500 of their one and only reason for being: the public good. 102 00:05:39,708 --> 00:05:42,875 "The Ballad of Happy People" (Gérard Lenorman) 103 00:05:51,375 --> 00:05:54,000 I remember from the words of my moved father: 104 00:05:54,208 --> 00:05:56,792 “It’s thanks to this gentleman that I became a civil servant. 105 00:05:57,000 --> 00:05:59,042 "One day, it will also help you to become one. 106 00:05:59,250 --> 00:06:01,500 "For that, you will have to work a lot.” 107 00:06:06,500 --> 00:06:07,917 Hello, who is this? 108 00:06:08,667 --> 00:06:11,083 I'll call you back from the office, it's free. 109 00:06:11,667 --> 00:06:14,042 That's it. I was born for this. 110 00:06:16,583 --> 00:06:17,792 Your hunting license, Gérard. 111 00:06:18,833 --> 00:06:20,042 -Thank you, Vincent. 112 00:06:20,917 --> 00:06:22,208 I brought you some quails. 113 00:06:22,625 --> 00:06:24,667 -Quails! Thanks, no need to. 114 00:06:27,792 --> 00:06:28,625 What are you doing? 115 00:06:28,833 --> 00:06:31,542 -We couldn't take that for corruption? 116 00:06:31,750 --> 00:06:33,000 -Gerard. 117 00:06:33,208 --> 00:06:35,792 You have the elegance to bring a gift 118 00:06:36,000 --> 00:06:38,708 to a good friend who happens to be a civil servant. 119 00:06:41,333 --> 00:06:44,167 -It's safe That’s not corruption, is it? 120 00:06:44,375 --> 00:06:45,250 -Let's imagine. 121 00:06:45,458 --> 00:06:48,292 You have the hunting license, I come to see you, I say: 122 00:06:48,500 --> 00:06:51,500 "I'm withdrawing your license, if you don't give me 123 00:06:51,708 --> 00:06:52,958 “quails.” 124 00:06:53,625 --> 00:06:55,083 I asked you to give me these quails? 125 00:06:55,292 --> 00:06:56,250 -No. 126 00:06:56,458 --> 00:06:59,083 -Then give me these quails. I mean... 127 00:06:59,292 --> 00:07:03,583 Give me those quails you want offer me of your own will. 128 00:07:08,250 --> 00:07:09,417 -Okay... 129 00:07:11,833 --> 00:07:13,042 Do you know how to cook them? 130 00:07:13,250 --> 00:07:16,167 -Yes, that, it's run by my mother-in-law. 131 00:07:18,417 --> 00:07:21,958 -I blame myself. I'm sure that they are overcooked. 132 00:07:22,167 --> 00:07:23,458 I did a thousand things 133 00:07:23,667 --> 00:07:24,792 and I... -Shh. 134 00:07:25,417 --> 00:07:26,375 We don't even want 135 00:07:26,583 --> 00:07:28,583 chew them. It looks like butter. 136 00:07:28,792 --> 00:07:32,125 -Oh..... Oh, I was so scared. 137 00:07:32,333 --> 00:07:35,208 I already missed my ratatouille. -Your ratatouille 138 00:07:35,417 --> 00:07:37,042 from Thursday still flowing down my throat. 139 00:07:37,250 --> 00:07:38,875 -Oh... -A little wine? 140 00:07:40,333 --> 00:07:41,167 -Stop. 141 00:07:41,375 --> 00:07:44,958 -Honey, I prepared your bag for your badminton training. 142 00:07:46,000 --> 00:07:49,125 -Yes, and I allowed myself to iron your outfit. 143 00:07:49,333 --> 00:07:50,250 And to increase 144 00:07:50,458 --> 00:07:54,708 the tension of the string of your racket. I found her a little soft. 145 00:07:55,333 --> 00:07:58,875 -I don't know who cut you, but you will end up in a jewelry store. 146 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 -Stop, 147 00:08:00,667 --> 00:08:01,792 Vincent! -My wolf. 148 00:08:02,000 --> 00:08:03,458 -We, the civil servants, 149 00:08:03,667 --> 00:08:05,000 we were revered. 150 00:08:05,208 --> 00:08:08,125 By marrying one of us, you had succeeded in your life. 151 00:08:08,333 --> 00:08:10,458 CDI, Christmas meal, official accommodation. 152 00:08:10,667 --> 00:08:11,667 Hot! 153 00:08:11,875 --> 00:08:12,792 -Well done, my wolf. 154 00:08:14,042 --> 00:08:16,208 -Sylvie had seen me arrive from afar. 155 00:08:18,458 --> 00:08:21,292 But there was another woman in my life. My mother. 156 00:08:21,500 --> 00:08:23,958 “Because you loved me” (Celine Dion) 157 00:08:47,375 --> 00:08:50,042 A loving mother, a dream job. 158 00:08:50,250 --> 00:08:52,208 Do you believe in reincarnation? 159 00:08:54,167 --> 00:08:57,292 The one who was reincarnated in me was lucky. 160 00:08:57,500 --> 00:08:59,125 A chance who presumably 161 00:08:59,333 --> 00:09:02,042 didn't like to everyone up there. 162 00:09:03,083 --> 00:09:04,333 I still remember 163 00:09:04,542 --> 00:09:07,125 that morning, as if it were yesterday. 164 00:09:08,292 --> 00:09:11,250 I went to work from dawn like every day. 165 00:09:14,125 --> 00:09:16,833 It seemed like a nice day like another. 166 00:09:17,042 --> 00:09:20,250 I went out on my bike to make my way to the office, 167 00:09:20,458 --> 00:09:23,042 my daily walk across the city. 168 00:09:25,042 --> 00:09:28,458 I pointed with my badge, like every morning. 169 00:09:28,667 --> 00:09:30,208 And I went to join 170 00:09:30,417 --> 00:09:32,458 my colleagues in the meeting room. 171 00:09:33,417 --> 00:09:35,875 Hello, everyone. -HI. 172 00:09:37,333 --> 00:09:38,625 *-... degreased the mammoth... 173 00:09:39,125 --> 00:09:40,500 -What's going on? 174 00:09:40,708 --> 00:09:42,000 -Look, you'll see. 175 00:09:42,208 --> 00:09:43,042 *-Well, 176 00:09:43,250 --> 00:09:46,042 *we delete departmental branches 177 00:09:46,250 --> 00:09:47,583 “too expensive. 178 00:09:47,792 --> 00:09:49,167 *-Are you deleting them? 179 00:09:49,375 --> 00:09:51,500 *-Too scattered in the minds of the French. 180 00:09:51,708 --> 00:09:54,333 -What does he say? -He says we're fired. 181 00:09:54,542 --> 00:09:55,917 *-Officials affected 182 00:09:56,125 --> 00:09:58,833 *will either be reassigned, 183 00:09:59,417 --> 00:10:02,958 “be encouraged departing in due time. 184 00:10:03,625 --> 00:10:06,417 -You can scratch your eye with your ENA diploma. 185 00:10:06,625 --> 00:10:08,458 I am a civil servant, therefore untouchable. 186 00:10:08,667 --> 00:10:11,375 -Therefore, the Ministry of Civil Service 187 00:10:11,583 --> 00:10:13,792 will receive each of the officials in Paris 188 00:10:14,000 --> 00:10:17,167 having not responded to any non-exemption parameters 189 00:10:17,375 --> 00:10:20,500 and will reassign them to antennas understaffed. 190 00:10:20,708 --> 00:10:22,917 -And in French? -Nothing will change. 191 00:10:23,125 --> 00:10:24,208 -That means 192 00:10:24,417 --> 00:10:27,042 that the staff categories that I will name 193 00:10:27,250 --> 00:10:29,125 will not be affected by these measures. 194 00:10:29,333 --> 00:10:30,458 They can take a deep breath 195 00:10:30,667 --> 00:10:32,125 and return to their post. 196 00:10:32,500 --> 00:10:34,250 Okay, let's get started. 197 00:10:34,458 --> 00:10:35,292 -You'll see. 198 00:10:35,500 --> 00:10:37,542 -A: workers with over 30 years 199 00:10:37,750 --> 00:10:38,583 of service. 200 00:10:38,792 --> 00:10:40,917 -Ah. It's good to be old. 201 00:10:44,125 --> 00:10:44,875 -B: caregivers. 202 00:10:47,625 --> 00:10:50,042 And the police officers having missions 203 00:10:50,250 --> 00:10:51,333 on the territory. 204 00:10:53,542 --> 00:10:55,000 C: workers 205 00:10:55,208 --> 00:10:56,958 married or with more than 2 children 206 00:10:57,167 --> 00:10:58,250 dependent. 207 00:11:03,250 --> 00:11:05,125 -I was not married, without children. I said to myself: 208 00:11:05,333 --> 00:11:06,875 “Your turn is coming.” 209 00:11:08,333 --> 00:11:09,167 And it went to D. 210 00:11:09,917 --> 00:11:11,000 To E. 211 00:11:11,208 --> 00:11:12,250 To F. 212 00:11:13,167 --> 00:11:15,417 -G: workers with a disability. 213 00:11:22,417 --> 00:11:24,417 -THANKS. -No, but it's normal. 214 00:11:24,625 --> 00:11:27,208 H - workers in charge of people 215 00:11:27,417 --> 00:11:30,250 with reduced mobility in their family circle. 216 00:11:31,625 --> 00:11:32,667 -My brother is a stutterer. 217 00:11:33,375 --> 00:11:34,917 -Well yes. 218 00:11:35,125 --> 00:11:36,292 That's for sure. 219 00:11:36,500 --> 00:11:38,625 -I'm sure it will work out. 220 00:11:38,833 --> 00:11:41,458 -Mom, I would be you, I would avoid talking about it. 221 00:11:41,667 --> 00:11:43,958 -Me? What have I done? 222 00:11:44,167 --> 00:11:46,625 -You know well. You always take care of yourself. 223 00:11:46,833 --> 00:11:49,000 A crooked fart, you go to the doctor. 224 00:11:49,208 --> 00:11:51,333 You don't even have a little disability. 225 00:11:51,542 --> 00:11:54,333 -She is in perfect health. It makes me angry. 226 00:11:54,542 --> 00:11:56,167 -Finally... -Yes, we find you 227 00:11:56,375 --> 00:11:58,083 an abnormality of the gallbladder, you have surgery. 228 00:11:58,292 --> 00:11:59,917 -By the best gastro from Limoges. 229 00:12:00,125 --> 00:12:02,250 -Your diabetes, treated. Your polyps on your vocal cords, 230 00:12:02,458 --> 00:12:04,583 removed. At 70, you have to be in good shape. 231 00:12:04,792 --> 00:12:06,083 -I won't let you. -How are you. 232 00:12:06,292 --> 00:12:07,583 -Your son is right. 233 00:12:07,792 --> 00:12:10,625 You don't know what it is disability in a family. 234 00:12:10,833 --> 00:12:14,708 -You just had to be disabled. -I would have loved it, imagine. 235 00:12:14,917 --> 00:12:16,375 If they could realize 236 00:12:16,583 --> 00:12:20,625 that my carpal tunnel, there. I can't do this gesture. 237 00:12:20,833 --> 00:12:22,167 -No, but I... 238 00:12:22,375 --> 00:12:24,250 I'm in a dead end. 239 00:12:26,458 --> 00:12:27,292 Good. 240 00:12:32,375 --> 00:12:33,542 How are you? 241 00:12:34,208 --> 00:12:37,750 -Yes, I'm not used to it, but... Are you okay? 242 00:12:37,958 --> 00:12:39,500 -More than it's ever been. 243 00:12:42,667 --> 00:12:43,875 And that. 244 00:12:44,750 --> 00:12:46,125 Do you know what that means? 245 00:12:46,542 --> 00:12:48,333 -Yes. -Eh? 246 00:12:50,292 --> 00:12:51,125 -That means 247 00:12:51,333 --> 00:12:53,375 only for the rest of your days. 248 00:12:56,792 --> 00:12:57,792 -The rest of my days? 249 00:12:58,000 --> 00:13:00,250 -I'll come back. I only have 2 seconds. 250 00:13:04,000 --> 00:13:05,833 Oh, Jean-François. 251 00:13:06,458 --> 00:13:08,292 Mrs. Porrier. -Sir. 252 00:13:09,417 --> 00:13:12,250 -So.... We say 253 00:13:12,458 --> 00:13:15,792 “congratulations” in this kind of situation, Vincent? 254 00:13:16,250 --> 00:13:17,833 -I fear it. 255 00:13:18,625 --> 00:13:22,500 Sometimes love knocks at the door, and this time, I opened it to him. 256 00:13:22,708 --> 00:13:24,042 I asked my Sylvie in marriage. 257 00:13:24,250 --> 00:13:25,792 -Well done. -THANKS. 258 00:13:26,750 --> 00:13:30,667 And unfortunately, I can no longer be transferred. 259 00:13:31,917 --> 00:13:33,542 -Peltier... Come and see. 260 00:13:35,333 --> 00:13:37,500 Come see. Come, come. So. 261 00:13:38,792 --> 00:13:43,083 Marital status does not work retroactively for the plan. 262 00:13:48,000 --> 00:13:48,833 -That's to say? 263 00:13:49,833 --> 00:13:53,625 -That is to say, it was necessary be married before the reform. 264 00:14:02,667 --> 00:14:05,917 -Mom, you don't know what he asked me? 265 00:14:06,125 --> 00:14:07,375 No, not money. 266 00:14:07,583 --> 00:14:08,542 -Hang up. 267 00:14:08,750 --> 00:14:10,042 -I'll call you back. 268 00:14:10,250 --> 00:14:12,042 Oh, she's great! 269 00:14:12,250 --> 00:14:15,458 -She can. Let me see. She's holding you tight, isn't she? 270 00:14:15,667 --> 00:14:18,542 -No, she's fine. -Your finger is stubby. 271 00:14:18,750 --> 00:14:22,500 And you know why it's so bad? They put an oval ring on it, 272 00:14:22,708 --> 00:14:26,333 I asked for a circular ring. I'm going to give you a laugh 273 00:14:26,542 --> 00:14:28,167 at the jewelry store... -You me. 274 00:14:28,375 --> 00:14:30,667 -It's a blow to get phlebitis. -You hurt me. 275 00:14:30,875 --> 00:14:32,375 -Excuse me? -Yes. 276 00:14:33,000 --> 00:14:34,917 -Do you have any dishwashing liquid? -Pardon? 277 00:14:35,125 --> 00:14:37,333 -Dishwashing liquid for my wife, her finger curls. 278 00:14:37,542 --> 00:14:39,333 They protest. 279 00:14:41,833 --> 00:14:43,375 Ladies, listen to me! 280 00:14:43,583 --> 00:14:45,208 She didn't love me. 281 00:14:45,417 --> 00:14:48,083 She loved the civil servant in me. 282 00:14:48,917 --> 00:14:50,750 -AH... 283 00:14:50,958 --> 00:14:53,167 -Yes, it's not the same thing. 284 00:14:53,958 --> 00:14:56,583 They are funny, your assistants there. 285 00:14:57,792 --> 00:15:00,708 And so, after serving my country for 16 years, 286 00:15:01,750 --> 00:15:04,333 they forced me to release my office, my family, 287 00:15:05,000 --> 00:15:06,875 my friends, my roots, 288 00:15:08,542 --> 00:15:09,750 my life. 289 00:15:09,958 --> 00:15:12,292 Lyrical singing 290 00:15:17,792 --> 00:15:19,083 I arrived in Paris 291 00:15:19,292 --> 00:15:22,375 with the image of Sylvie devastated by sadness. 292 00:15:25,333 --> 00:15:27,375 *-AIlo? -Can I speak to Sylvie? 293 00:15:27,583 --> 00:15:28,792 *-Don't call again. 294 00:15:29,000 --> 00:15:30,250 It's over. 295 00:15:37,042 --> 00:15:40,917 So Yves, how long has it been? that you are at the prefecture? 296 00:15:42,708 --> 00:15:44,167 -I was lower than the earth, 297 00:15:44,375 --> 00:15:47,250 ready to leave this world too hard for me. 298 00:15:48,333 --> 00:15:50,875 -Sir, are you well? Sir? 299 00:15:52,708 --> 00:15:53,625 Do you hear me? 300 00:15:54,250 --> 00:15:55,208 It'll be OK? 301 00:15:55,417 --> 00:15:57,000 -But I had a lucky star. 302 00:15:57,208 --> 00:16:00,125 I had to meet him. Maybe it was my last chance. 303 00:16:08,958 --> 00:16:11,583 -... listen and wait for us to come 304 00:16:11,792 --> 00:16:14,167 free them of this atrocious alienation 305 00:16:14,375 --> 00:16:16,500 what employers have over us. 306 00:16:16,708 --> 00:16:20,333 Never in any country, the struggle union has not been as topical. 307 00:16:20,542 --> 00:16:22,958 The employers never stop to crush us, 308 00:16:23,167 --> 00:16:25,250 we, the rail people, from the log, 309 00:16:25,458 --> 00:16:28,333 the loaded soot-filled trimmers to take the bourgeois to the quay. 310 00:16:28,542 --> 00:16:30,333 At Force Ferroviaire, we are going to fight, 311 00:16:30,542 --> 00:16:32,958 push the walls, and this week from 6 p.m., 312 00:16:33,167 --> 00:16:36,583 we'll go get her with your teeth if necessary. Acquired? 313 00:16:36,792 --> 00:16:38,083 -US! 314 00:16:38,292 --> 00:16:40,292 -Acquired? -US! 315 00:16:41,167 --> 00:16:44,708 -Attention. In line of sight, I have a 2 p.m. week, 316 00:16:44,917 --> 00:16:47,750 but let's not skip ahead. To the merguez! 317 00:16:47,958 --> 00:16:51,000 -... cut down on the workforce, I refuse and they want to transfer me. 318 00:16:51,208 --> 00:16:54,292 -That's what they say. They want to fire us all. 319 00:16:54,500 --> 00:16:56,417 You know what they do, in ministries? 320 00:16:56,625 --> 00:16:57,458 -No. 321 00:16:57,667 --> 00:17:00,125 -They offer transfers in impossible places, 322 00:17:00,333 --> 00:17:02,375 then most candidates are afraid 323 00:17:02,583 --> 00:17:04,625 of the destination and at that moment, 324 00:17:04,833 --> 00:17:07,625 these bastards are picking you up by offering you a nice compensation. 325 00:17:07,833 --> 00:17:10,750 You just have to sign. -What do I do, do I sign? 326 00:17:10,958 --> 00:17:12,083 -No, but wait! 327 00:17:12,458 --> 00:17:14,417 But don't blaspheme, Vincent. 328 00:17:14,625 --> 00:17:16,375 A civil servant position, it's sacred. 329 00:17:16,583 --> 00:17:19,417 God put you on Earth to accomplish this mission. 330 00:17:19,625 --> 00:17:20,917 God was also a civil servant. 331 00:17:21,125 --> 00:17:22,125 -Ah good? 332 00:17:22,333 --> 00:17:26,250 -Yes. The others did the job and he is the one we thank. 333 00:17:26,750 --> 00:17:29,583 -I! was right, I shouldn't make me fool like the others. 334 00:17:30,125 --> 00:17:31,083 -Come in. 335 00:17:35,417 --> 00:17:36,875 -Mr. Inspector. 336 00:17:37,375 --> 00:17:39,917 -Ah no, it's not me, it's her. 337 00:17:42,667 --> 00:17:44,917 -Well... what modernity! Finally. 338 00:17:46,667 --> 00:17:48,542 What... 339 00:17:48,750 --> 00:17:50,000 normality. 340 00:17:50,583 --> 00:17:53,083 Madam Inspector. -Hello, Mr. Peltier. 341 00:17:54,208 --> 00:17:57,833 -So, I want to a sweet coffee with a stirrer. 342 00:17:58,042 --> 00:17:58,958 Pardon. 343 00:17:59,167 --> 00:18:02,000 -Mr. Peltier, welcome. It's me who pilots 344 00:18:02,208 --> 00:18:04,583 redistribution of the staff of this ministry. 345 00:18:04,792 --> 00:18:07,125 Your file, where did I put it? So. 346 00:18:07,333 --> 00:18:09,000 -They suit you well. -Pardon? 347 00:18:09,208 --> 00:18:11,375 -Your glasses suit you well. 348 00:18:12,292 --> 00:18:14,458 -THANKS. Should I take it again? 349 00:18:16,083 --> 00:18:17,167 -Pardon. 350 00:18:17,375 --> 00:18:21,042 -You have the right to compensation layoffs of 17,000... 351 00:18:21,250 --> 00:18:22,375 -... 482 euros. 352 00:18:22,583 --> 00:18:24,417 I added up at home. 353 00:18:24,625 --> 00:18:29,125 -You made an addition, wonderful. Let's do a second one. 354 00:18:29,333 --> 00:18:31,000 I add to your compensation 355 00:18:31,208 --> 00:18:33,917 a premium plus a bonus. We are coming 356 00:18:34,125 --> 00:18:37,542 at 19,490 euros. 357 00:18:42,083 --> 00:18:44,750 -Is this a joke? -No, it's not a joke. 358 00:18:45,208 --> 00:18:46,208 It's France. 359 00:18:46,583 --> 00:18:48,583 -If. To me, it's a joke. 360 00:18:48,792 --> 00:18:50,250 I'm going to leave 361 00:18:50,458 --> 00:18:53,833 a position with 16 years of seniority for 2,000 more? 362 00:18:54,042 --> 00:18:56,500 Your glasses are pretty, but not strong enough. 363 00:18:57,333 --> 00:18:58,208 THANKS. 364 00:18:59,250 --> 00:19:00,542 Ooh, hot! 365 00:19:01,042 --> 00:19:02,292 Little fidget. 366 00:19:02,917 --> 00:19:03,958 -Listen to me carefully. 367 00:19:04,167 --> 00:19:07,000 If you refuse, I will transfer you in a bad place, 368 00:19:07,208 --> 00:19:10,167 As you look to love humor, you will be sad. 369 00:19:11,375 --> 00:19:14,583 -I laugh wherever you want, whenever you want, Mrs. Bailliencourt. 370 00:19:14,792 --> 00:19:16,750 -You want to know where will you laugh? 371 00:19:17,125 --> 00:19:18,417 -Don't tell me. 372 00:19:18,833 --> 00:19:20,417 I love surprises. 373 00:19:20,625 --> 00:19:23,292 Classical music 374 00:19:26,375 --> 00:19:29,958 Don't worry about me, mom. They transferred me to the Pyrenees. 375 00:19:30,167 --> 00:19:31,375 -To do what? 376 00:19:38,042 --> 00:19:39,833 -Good morning. Vincent Peltier. 377 00:19:40,042 --> 00:19:42,125 I am mandated to warn you 378 00:19:42,333 --> 00:19:45,708 that a dam will be built upstream of your charming chalet. 379 00:19:45,917 --> 00:19:49,583 Here is the expropriation order of the house that I recommend 380 00:19:49,792 --> 00:19:52,917 to follow, because in a week, you will be under the waters, 381 00:19:53,125 --> 00:19:54,792 the corner will become damp. 382 00:19:55,000 --> 00:19:58,125 Identical accommodation will be provided to you, but in town. 383 00:20:00,542 --> 00:20:01,917 -He's holding on, this idiot. 384 00:20:02,125 --> 00:20:03,208 -You didn't sign? 385 00:20:03,417 --> 00:20:06,958 -No, I'm in Mulhouse, they transferred me to the CNSS, 386 00:20:07,167 --> 00:20:08,958 National Center sound sculpture. 387 00:20:09,167 --> 00:20:10,417 *-They test your nerves. 388 00:20:10,625 --> 00:20:12,667 Mulhouse, it's like Nouméa or Cayenne, 389 00:20:12,875 --> 00:20:16,375 it's for convicts. They want make you crack, hold on. 390 00:20:19,583 --> 00:20:21,250 -In Sangatte, Sangatte? 391 00:20:37,000 --> 00:20:37,708 -Psst! 392 00:20:43,167 --> 00:20:44,000 Come on. 393 00:20:44,792 --> 00:20:46,125 Welcome to France. 394 00:20:49,792 --> 00:20:52,208 -Hello, Mr. Minister. -Hello Mrs. 395 00:20:53,833 --> 00:20:55,708 -Hello, Mr. Minister. 396 00:20:55,917 --> 00:20:57,292 -Isabelle Bailliencourt? -Yes? 397 00:20:57,500 --> 00:20:59,125 I'll remind you. 398 00:20:59,333 --> 00:21:02,667 Yes, Mr. Minister? -You are a lethal weapon. 399 00:21:02,875 --> 00:21:05,542 I saw your results, it's very impressive. 400 00:21:05,750 --> 00:21:07,083 -Thank you, Mr. Minister. 401 00:21:07,292 --> 00:21:09,500 -What are you at, 1,000 departures? 402 00:21:09,708 --> 00:21:11,958 -1,243 to be precise, Mr. Minister. 403 00:21:12,167 --> 00:21:14,625 -How much? -On 1247. 404 00:21:14,833 --> 00:21:16,542 -So you have four left. 405 00:21:16,750 --> 00:21:20,083 Well, if I know how to count correctly. 406 00:21:22,667 --> 00:21:24,625 -One of them waiting for me in my office. 407 00:21:24,833 --> 00:21:25,958 -It's your last stand. 408 00:21:26,167 --> 00:21:27,125 -We can say that. 409 00:21:27,333 --> 00:21:28,750 -GOOD. 410 00:21:31,208 --> 00:21:32,792 Isabelle. -Yes? 411 00:21:33,583 --> 00:21:35,208 -You know that... 412 00:21:36,458 --> 00:21:38,625 the president will reshuffle soon. 413 00:21:39,333 --> 00:21:43,417 I will probably recover Defense or Foreign Affairs. 414 00:21:43,792 --> 00:21:45,750 Not a bad thing. 415 00:21:45,958 --> 00:21:48,917 I will have to put together a cabinet 416 00:21:49,125 --> 00:21:52,917 and there will be a few positions to fill. 417 00:21:55,250 --> 00:21:56,167 Shall we talk about it again? 418 00:21:57,542 --> 00:21:58,583 Eh? 419 00:21:59,208 --> 00:22:00,292 Bye. 420 00:22:00,792 --> 00:22:01,917 -Bye. 421 00:22:06,875 --> 00:22:09,250 -I have a little memory of the Pyrenees. -Ah good? 422 00:22:09,458 --> 00:22:10,625 -Pyrenees. 423 00:22:15,125 --> 00:22:16,542 -Can I tell you something? 424 00:22:17,292 --> 00:22:19,292 -You are welcome. -You are. 425 00:22:19,500 --> 00:22:20,625 interesting. 426 00:22:20,958 --> 00:22:22,792 You are even very interesting. 427 00:22:23,000 --> 00:22:27,583 You made me deep reflect on myself, on my mission. 428 00:22:28,333 --> 00:22:29,333 -Ah good? -Oh yes. 429 00:22:29,542 --> 00:22:31,208 I realized... Huh, José? 430 00:22:31,417 --> 00:22:33,750 To think that civil servants were going to leave 431 00:22:33,958 --> 00:22:37,333 the administration, because we wave to them a check under my nose, 432 00:22:37,542 --> 00:22:38,917 it was almost... 433 00:22:39,125 --> 00:22:39,875 -Unworthy? 434 00:22:40,083 --> 00:22:41,333 -There you go, unworthy. 435 00:22:42,875 --> 00:22:46,417 You are worth much better than that. You love this house. 436 00:22:46,625 --> 00:22:49,333 You are the one of the greatest clerks of the State. 437 00:22:49,542 --> 00:22:53,000 -Thank you, Madam Inspector, and you are another. 438 00:22:53,208 --> 00:22:54,000 -35? 439 00:22:54,875 --> 00:22:55,958 Ille-et-Vilaine? 440 00:22:56,167 --> 00:22:57,500 -35,000 euros. 441 00:22:57,708 --> 00:23:00,167 Accept this check and leave this house. 442 00:23:00,375 --> 00:23:01,833 -Mrs. Inspector, 443 00:23:02,042 --> 00:23:04,333 the servant of the state will answer you. 444 00:23:04,542 --> 00:23:05,583 The French state which has a debt 445 00:23:05,792 --> 00:23:08,417 2,500 billion euros, you will check. 446 00:23:08,625 --> 00:23:09,625 And you think 447 00:23:09,833 --> 00:23:12,708 that I will weigh it down by accepting this poor compensation? 448 00:23:12,917 --> 00:23:14,375 Let's leave it there. 449 00:23:15,375 --> 00:23:16,542 -Don't move. 450 00:23:20,292 --> 00:23:21,333 Find me a job 451 00:23:21,542 --> 00:23:24,917 in a manure pit, a sewer, struggle, but find it. 452 00:23:28,792 --> 00:23:31,333 -We have this that we haven't returned yet. 453 00:23:37,333 --> 00:23:41,333 *Radio in Danish 454 00:23:48,375 --> 00:23:49,625 -Is someone going to come pick me up? 455 00:23:50,042 --> 00:23:51,750 -They're coming soon! 456 00:23:53,458 --> 00:23:55,375 -No! Hey! 457 00:24:06,958 --> 00:24:09,792 Oh yeah. I'm going to call you that bitch! 458 00:24:10,000 --> 00:24:11,083 You'll see. 459 00:24:12,083 --> 00:24:12,917 -Ah, here. 460 00:24:15,958 --> 00:24:17,292 We're going to let it cool. 461 00:24:17,500 --> 00:24:19,125 Give his contract dismissal to sir. 462 00:24:19,333 --> 00:24:20,583 -And here it is. 463 00:24:21,292 --> 00:24:22,667 Sign at the bottom right. 464 00:24:28,458 --> 00:24:30,125 -Oh, well. 465 00:24:30,333 --> 00:24:32,542 Coming soon, coming soon. 466 00:24:33,208 --> 00:24:34,542 Damn! 467 00:24:40,958 --> 00:24:41,792 Oh, well. 468 00:24:45,792 --> 00:24:46,625 Lord, 469 00:24:46,833 --> 00:24:48,000 Jesus, 470 00:24:48,208 --> 00:24:49,542 Mary Magdalene, 471 00:24:49,750 --> 00:24:51,458 the Three Wise Men in Galilee, 472 00:24:51,792 --> 00:24:53,708 Saint-Preux, Saint Maclou, Saint-Yorre, 473 00:24:53,917 --> 00:24:57,250 Saint-Marc, Saint-Lazare, the RATP, the SNCF, 474 00:24:57,458 --> 00:24:59,458 whoever you want, I don't care, but you have to send someone, 475 00:24:59,667 --> 00:25:01,583 because it really peels. 476 00:25:07,208 --> 00:25:08,042 THANKS. 477 00:25:09,042 --> 00:25:12,167 -At least here, there is no radar! 478 00:25:13,500 --> 00:25:14,417 -Hey, well. 479 00:25:19,208 --> 00:25:20,792 -It's the white door. 480 00:25:21,000 --> 00:25:22,125 -Yes, I. 481 00:25:26,083 --> 00:25:26,917 -My name is 482 00:25:27,125 --> 00:25:29,250 Fabienne. Welcome to the ERB, Vincent. 483 00:25:29,458 --> 00:25:31,958 We explained to you what do you have to do here? 484 00:25:32,167 --> 00:25:34,833 - Explain it to me again. -So your job 485 00:25:35,042 --> 00:25:37,583 is to protect the station's researchers 486 00:25:37,792 --> 00:25:40,542 against polar bear attacks. 487 00:25:44,375 --> 00:25:46,250 With warming, the melting of the ice, 488 00:25:46,458 --> 00:25:49,542 the bears are getting hungrier and hungrier and we have more and more attacks. 489 00:25:49,750 --> 00:25:51,708 Less there is to eat, the more we get upset. 490 00:25:51,917 --> 00:25:53,750 Classic, They didn't invent anything. Here. 491 00:25:55,500 --> 00:25:58,500 So, that's it departure of Fabrice. 492 00:26:02,417 --> 00:26:04,042 We had a good time. 493 00:26:04,250 --> 00:26:06,250 We bring in boxes aquavit from Finland, 494 00:26:06,458 --> 00:26:09,167 we put ourselves good cartridges... In short. 495 00:26:12,167 --> 00:26:12,917 See? There. 496 00:26:13,125 --> 00:26:14,750 The bear grabs it right there, 497 00:26:14,958 --> 00:26:17,333 because it is the most painful. Like dogs, 498 00:26:17,542 --> 00:26:18,792 they go straight to the crotch. 499 00:26:19,000 --> 00:26:22,042 At friends' house, a dog Have you ever sniffed your cock? 500 00:26:23,792 --> 00:26:25,083 -Yes, it happened to me. 501 00:26:25,292 --> 00:26:26,958 -There, that’s how it is. 502 00:26:27,917 --> 00:26:29,333 She breathes. 503 00:26:29,542 --> 00:26:31,333 They're hungry, these critters. 504 00:26:31,542 --> 00:26:32,708 -Can we stop the video? 505 00:26:34,708 --> 00:26:36,917 -It takes time to get you into the swing of things. 506 00:26:37,125 --> 00:26:39,750 I reassure you, Fabrice was sewn up very well. 507 00:26:39,958 --> 00:26:42,042 The Danes are the first in Europe 508 00:26:42,250 --> 00:26:44,292 in genital surgery. 509 00:26:44,500 --> 00:26:48,167 They even upgraded it a bit. I say this if it happens to you. 510 00:26:48,542 --> 00:26:50,500 I have one a little softer 511 00:26:50,708 --> 00:26:52,875 where a bear puts a potato for Evelyne, 512 00:26:53,083 --> 00:26:55,583 our snowmobile manager. -Thank you, it will be fine. 513 00:26:56,667 --> 00:26:57,708 It's good. 514 00:27:00,167 --> 00:27:01,833 What are you doing here? 515 00:27:02,917 --> 00:27:05,500 -Research on the melting of the ice cap. 516 00:27:06,667 --> 00:27:08,000 We extract carrots 517 00:27:08,208 --> 00:27:09,792 ice cream... 518 00:27:10,750 --> 00:27:13,042 to monitor climate variations. 519 00:27:14,667 --> 00:27:16,708 -Great. -Have you seen the psychologist? 520 00:27:17,083 --> 00:27:18,750 -Is there a psychologist? -Yes. 521 00:27:18,958 --> 00:27:19,917 It's not easy to live here. 522 00:27:20,125 --> 00:27:23,083 6 months of darkness, 6 months of day, we are not made for it. 523 00:27:23,292 --> 00:27:25,417 Marie-Gabie, will you pass me the salt? 524 00:27:25,625 --> 00:27:29,167 -You sign me a certificate of non-authorization. So. 525 00:27:29,375 --> 00:27:30,458 -In the report, 526 00:27:30,667 --> 00:27:32,667 you are described as resolved and determined, 527 00:27:32,875 --> 00:27:35,083 prone to adaptation and sacrifices. 528 00:27:35,292 --> 00:27:36,917 -Yes, but no. 529 00:27:37,125 --> 00:27:40,250 -The researcher with whom you must work will be disappointed. 530 00:27:40,458 --> 00:27:42,333 -Is he a researcher? -Yes. 531 00:27:42,542 --> 00:27:43,458 -I! will look for someone else. 532 00:27:43,667 --> 00:27:45,208 That's it, thank you. Come on, hop on. 533 00:27:45,417 --> 00:27:47,500 -Stanislas, for the assessment appointment. 534 00:27:47,708 --> 00:27:49,167 -Precisely, your researcher, 535 00:27:49,375 --> 00:27:50,792 Miss Brébant. 536 00:27:51,000 --> 00:27:52,417 -Good morning. Eva. 537 00:27:53,000 --> 00:27:54,375 -Vincent Peltier. 538 00:27:54,583 --> 00:27:56,417 -Unfortunately, I just spoke 539 00:27:56,625 --> 00:27:57,833 to Vincent 540 00:27:58,042 --> 00:27:58,875 who told me that... 541 00:27:59,083 --> 00:28:02,000 -No. He said that he was resolute, determined, 542 00:28:02,208 --> 00:28:04,333 prone to adaptation and sacrifices. 543 00:28:06,500 --> 00:28:09,583 Soft music 544 00:28:16,833 --> 00:28:18,167 Have you been here long? 545 00:28:18,375 --> 00:28:19,875 -It's been 6 years. 546 00:28:20,083 --> 00:28:21,625 At first it was a little hard, 547 00:28:21,833 --> 00:28:24,417 but we get used to it, it's so beautiful. 548 00:28:24,625 --> 00:28:26,875 It's beautiful, but totally devastated. 549 00:28:27,083 --> 00:28:30,042 The ice cap is melting visibly, the waters are rising. 550 00:28:30,250 --> 00:28:32,000 Last summer it was 25 degrees. 551 00:28:32,208 --> 00:28:34,208 People don't give a damn. 552 00:28:34,417 --> 00:28:37,042 -These are samples who will serve us 553 00:28:37,250 --> 00:28:40,333 to detect the presence of products chemicals such as microplastics. 554 00:28:40,542 --> 00:28:42,875 It's trash of mass distribution. 555 00:28:43,292 --> 00:28:44,333 -It's crazy. 556 00:28:44,833 --> 00:28:46,583 -Last week... -Yeah? 557 00:28:46,792 --> 00:28:49,500 -Do you know what I found? Really there, 558 00:28:49,708 --> 00:28:51,333 1 m from your knees. -I don't know. 559 00:28:51,542 --> 00:28:53,167 -A curling iron. 560 00:28:55,500 --> 00:28:56,667 -It's not me. 561 00:28:58,833 --> 00:29:00,958 -We throw away 500 million tonnes of plastic per year, 562 00:29:01,167 --> 00:29:03,375 we produce ten tonnes per second. 563 00:29:03,583 --> 00:29:06,125 While it must be considered like a noble material. 564 00:29:06,333 --> 00:29:09,208 Cells inside are over 2 million years old. 565 00:29:09,417 --> 00:29:12,292 -In a few moments, she had transformed hell into paradise. 566 00:29:25,208 --> 00:29:26,125 -Oh my... 567 00:29:26,333 --> 00:29:27,750 Look how beautiful he is. 568 00:29:30,250 --> 00:29:32,958 An ursus marinus. Prepare the anesthetic, 569 00:29:33,167 --> 00:29:34,167 we're going to put him to sleep. 570 00:29:34,375 --> 00:29:35,417 Did you take the sedative? 571 00:29:35,625 --> 00:29:38,458 -I take one every morning since I arrived. 572 00:29:38,667 --> 00:29:40,333 -No, but for the rifle. 573 00:29:40,667 --> 00:29:41,958 -Ah yes, sorry. 574 00:29:48,792 --> 00:29:50,417 -I! you need to come closer. 575 00:29:54,500 --> 00:29:55,833 But come closer. 576 00:29:56,042 --> 00:29:58,917 He blows. Yes, come on, he's not going to eat you! 577 00:29:59,375 --> 00:30:02,250 -If. Yes. -Technically, he can eat you. 578 00:30:02,458 --> 00:30:04,542 -That's good, you give a lot of confidence 579 00:30:04,750 --> 00:30:06,375 your teams. -Shoot. 580 00:30:08,708 --> 00:30:10,250 Shoot! He shoots. 581 00:30:11,625 --> 00:30:13,542 -I got it? -I don't think so, no. 582 00:30:13,750 --> 00:30:16,000 Roar -What does he do? 583 00:30:16,208 --> 00:30:17,375 -You told me you knew how to shoot! 584 00:30:17,583 --> 00:30:20,375 -Fuck, but I shoot the quails, not the bears! 585 00:30:20,583 --> 00:30:21,958 -It's easier to miss 586 00:30:22,167 --> 00:30:23,083 a quail than a bear! 587 00:30:23,292 --> 00:30:24,250 Wait! 588 00:30:24,458 --> 00:30:26,375 Look at. You got it. 589 00:30:28,792 --> 00:30:29,792 -Let me see. 590 00:30:30,417 --> 00:30:31,542 -You got it! 591 00:30:37,083 --> 00:30:39,792 -You believed it when I did the guy scared at first? 592 00:30:40,000 --> 00:30:41,042 -Did you pretend? 593 00:30:41,250 --> 00:30:43,042 -Yeah. -I was very scared. 594 00:30:43,250 --> 00:30:45,333 6 months with someone like that. 595 00:30:45,542 --> 00:30:47,458 -I love shooting. -You got me! 596 00:30:47,667 --> 00:30:49,958 -In general, I hit the nail on the head, but I didn't want to. 597 00:30:53,417 --> 00:30:54,708 How much time do we have? 598 00:30:54,917 --> 00:30:57,833 before he wakes up? -A good half hour. 599 00:31:01,667 --> 00:31:03,458 -What are you doing? -A blood test. 600 00:31:04,125 --> 00:31:06,500 Although, obviously. 601 00:31:07,292 --> 00:31:12,042 The purest genetic map is obtained by... sperm. 602 00:31:20,792 --> 00:31:21,792 Hold. 603 00:31:26,042 --> 00:31:28,625 I leave you among men. I'm afraid of getting attached. 604 00:31:42,833 --> 00:31:44,083 Yes, it's there. 605 00:31:45,125 --> 00:31:45,958 -Jose? 606 00:31:46,667 --> 00:31:47,875 You want to hear 607 00:31:48,083 --> 00:31:50,875 remorse and redemption of a man on the ground? 608 00:31:53,167 --> 00:31:54,708 Shh... 609 00:31:55,417 --> 00:31:56,583 -Ms. Bailliencourt? 610 00:31:56,792 --> 00:32:00,375 *-Yes, Mr. Peltier. These working conditions, the cold, 611 00:32:00,875 --> 00:32:04,500 the wind, the distance, not fancy, all that? 612 00:32:05,125 --> 00:32:08,083 -No, I'm holding on. We caught shrimp, 613 00:32:08,292 --> 00:32:09,958 “we took ice 614 00:32:10,167 --> 00:32:11,375 and I jerked off a bear. 615 00:32:13,958 --> 00:32:16,250 Mom, everything is fine, I swear. 616 00:32:16,458 --> 00:32:18,500 I acclimatized perfectly. 617 00:32:18,708 --> 00:32:19,583 We knock. 618 00:32:19,792 --> 00:32:21,417 Wait, I'll leave you. 619 00:32:24,667 --> 00:32:25,958 Yes? 620 00:32:27,792 --> 00:32:29,458 -I say goodbye to you, I'm leaving. 621 00:32:30,375 --> 00:32:32,500 -I'm stupid, you're off, you return to Sweden. 622 00:32:32,708 --> 00:32:33,792 -Yeah. 623 00:32:34,000 --> 00:32:36,083 And what are you going to do? -Nothing. 624 00:32:37,375 --> 00:32:39,833 I'm going to type "single bear ice floe" on the Internet 625 00:32:40,042 --> 00:32:42,708 and leave things be done quietly. 626 00:32:42,917 --> 00:32:45,167 -But you want to come with me? 627 00:32:45,375 --> 00:32:48,042 -I don't want to put myself between you and your boyfriend. 628 00:32:48,250 --> 00:32:49,208 -I don't have a boyfriend. 629 00:32:49,667 --> 00:32:50,917 -Oh? 630 00:32:51,125 --> 00:32:52,375 -How long does it take to pack your bag? 631 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 -I'm hurrying. 632 00:32:55,917 --> 00:32:57,167 -Okay. 633 00:33:01,667 --> 00:33:04,792 “Angeleyes” (ABBA) 634 00:33:25,333 --> 00:33:26,625 -Oh yeah! -Yeah. 635 00:33:27,000 --> 00:33:27,917 It's there. 636 00:33:31,750 --> 00:33:32,667 -You've been around the world. 637 00:33:32,875 --> 00:33:36,208 -Yes, but not tourism. I go where there is an emergency. 638 00:33:36,417 --> 00:33:39,500 Where I can be useful. -Of course. Are you kidding? 639 00:33:40,417 --> 00:33:41,458 -This is my African period. 640 00:33:41,667 --> 00:33:44,042 In fact, I spent 2 years among the Masai 641 00:33:44,250 --> 00:33:46,708 in Kenya. I left my heart there. 642 00:33:47,292 --> 00:33:49,917 And he is Babu. He's Saïd's dad. 643 00:33:52,917 --> 00:33:54,000 Are you okay, darling? 644 00:33:54,208 --> 00:33:55,417 -How are you. 645 00:33:55,625 --> 00:33:57,000 -I missed you. 646 00:33:57,708 --> 00:33:59,583 Are you going to do your homework? -Yeah. 647 00:33:59,792 --> 00:34:00,875 -It's good. 648 00:34:02,375 --> 00:34:04,875 This is my Thai period. 649 00:34:05,083 --> 00:34:06,250 And he is Benyat. 650 00:34:06,458 --> 00:34:07,583 Emily's dad. 651 00:34:07,792 --> 00:34:09,750 -Cuckoo! -Cuckoo! 652 00:34:09,958 --> 00:34:10,917 -Hello... 653 00:34:12,500 --> 00:34:14,250 -What a beautiful smile! 654 00:34:16,125 --> 00:34:17,875 That's my Swedish period. 655 00:34:18,958 --> 00:34:19,875 This is Gunnar. 656 00:34:20,458 --> 00:34:21,667 Lars' dad. 657 00:34:21,875 --> 00:34:23,833 -There you go. And there you have it! 658 00:34:25,500 --> 00:34:28,292 -Stop sticking to mom, you. -Lucky! 659 00:34:32,542 --> 00:34:34,250 -Ah, that’s Carole. 660 00:34:34,708 --> 00:34:35,875 -A friend? 661 00:34:36,083 --> 00:34:38,875 -A little more than a friend, we were together 2 years 662 00:34:39,083 --> 00:34:40,458 with Carole. 663 00:34:41,167 --> 00:34:42,208 -I see. 664 00:34:42,417 --> 00:34:43,625 She's a great friend. Beep 665 00:34:43,833 --> 00:34:46,542 -Yeah! Damn, the oven. I'll let you continue. 666 00:34:53,458 --> 00:34:54,333 Vincent, 667 00:34:54,542 --> 00:34:56,000 can you come and help me? 668 00:34:56,208 --> 00:34:59,625 -Yeah, I'm done the riding period. I'm coming. 669 00:35:01,458 --> 00:35:04,083 Sorry. Pardon. 670 00:35:06,333 --> 00:35:07,667 Enjoy your food. 671 00:35:07,875 --> 00:35:11,333 -Lord, bless this meal, those who prepared it, 672 00:35:11,542 --> 00:35:14,375 and bring some bread to those who don't have one. Amen. 673 00:35:16,792 --> 00:35:17,833 -Amen. 674 00:35:18,042 --> 00:35:19,333 Enjoy your food. 675 00:35:19,542 --> 00:35:22,375 Emily recites a prayer in Thai. 676 00:35:33,875 --> 00:35:35,167 Enjoy your food. 677 00:35:36,250 --> 00:35:38,542 Said recites a prayer in Arabic. 678 00:35:44,833 --> 00:35:47,083 Great. And you, you. 679 00:35:47,292 --> 00:35:48,250 -I am an atheist. 680 00:35:48,958 --> 00:35:50,458 -Good, it's shorter. 681 00:35:52,167 --> 00:35:53,000 Come on. 682 00:35:53,208 --> 00:35:54,583 A door opens. 683 00:35:58,542 --> 00:36:00,625 -Hi, I'm Gunnar. -Hi Gunnar. 684 00:36:01,292 --> 00:36:02,125 I'm doing well? 685 00:36:02,333 --> 00:36:03,417 It's good and you? 686 00:36:03,625 --> 00:36:04,625 -Alright. 687 00:36:05,042 --> 00:36:05,917 It's Gunnar, 688 00:36:06,125 --> 00:36:07,250 Lars' dad. 689 00:36:08,708 --> 00:36:11,875 -Oh yes. Yes, no, I didn't recognize him 690 00:36:12,083 --> 00:36:13,125 without his clothes. 691 00:36:13,333 --> 00:36:14,708 -You know, the nudity here, 692 00:36:14,917 --> 00:36:16,750 It's like putting on slippers. 693 00:36:17,333 --> 00:36:18,625 -If you say so. 694 00:36:20,000 --> 00:36:21,625 He wants my herring with yogurt? 695 00:36:21,833 --> 00:36:24,375 -Do you want some herring? -No, thank you, I have my egg. 696 00:36:25,000 --> 00:36:25,833 -Ah. 697 00:36:26,042 --> 00:36:30,125 -I won't come home this evening. I'll see you tomorrow. 698 00:36:30,333 --> 00:36:31,667 -See you tomorrow! 699 00:36:32,250 --> 00:36:34,250 He won't stay with us tonight. 700 00:36:35,292 --> 00:36:36,667 -What a pity! 701 00:36:38,458 --> 00:36:39,292 Suddenly, 702 00:36:41,375 --> 00:36:42,375 as far as I know, 703 00:36:42,583 --> 00:36:44,083 How is the organization going? 704 00:36:44,292 --> 00:36:48,042 Does he live here? You will tell me, In terms of laundry, it's not boring. 705 00:36:49,167 --> 00:36:50,833 -Not for long, he's going to get married. 706 00:36:51,042 --> 00:36:51,917 -Vincent? 707 00:36:52,125 --> 00:36:53,208 How old are you? 708 00:36:53,417 --> 00:36:54,208 -I am 45 years old. 709 00:36:54,417 --> 00:36:55,250 -Do you have a girlfriend? 710 00:36:55,458 --> 00:36:58,083 -Emily, let's not pose these kinds of questions. 711 00:36:58,292 --> 00:37:02,542 -I don't care. Uh. No, I don't have a girlfriend. 712 00:37:02,750 --> 00:37:05,042 -I think Vincent wants to copulate with Mom! 713 00:37:05,875 --> 00:37:07,000 -CThat’s enough! 714 00:37:07,708 --> 00:37:08,708 Apologize. 715 00:37:08,917 --> 00:37:09,958 -Pardon. 716 00:37:10,625 --> 00:37:13,167 Soft music 717 00:37:18,083 --> 00:37:19,792 -Don't you lock it? -It's nothing to worry about. 718 00:37:32,583 --> 00:37:35,125 -He's good. -Since he was little. 719 00:37:35,333 --> 00:37:36,292 -You have kids, 720 00:37:36,500 --> 00:37:37,833 very small, you feel. 721 00:37:38,875 --> 00:37:41,042 -We put a ball on him in the paws and it was gone. 722 00:37:41,250 --> 00:37:42,125 -Oh yeah. 723 00:37:45,250 --> 00:37:46,625 Screams of joy 724 00:37:49,542 --> 00:37:51,042 -He does Thierry Henry. 725 00:37:52,125 --> 00:37:53,708 He did the... 726 00:37:56,917 --> 00:37:58,583 -What is he doing? 727 00:38:00,292 --> 00:38:01,292 whistle 728 00:38:01,500 --> 00:38:04,250 But he's a complete idiot. There is hand. 729 00:38:04,458 --> 00:38:07,542 When there is nothing seen, there is no hand. 730 00:38:11,458 --> 00:38:14,625 Said, he didn't see the hand. Why did you do that? 731 00:38:14,833 --> 00:38:17,208 -I! must respect the rules, Vincent. 732 00:38:19,208 --> 00:38:21,708 -These 5 spoken words by a 12 year old child 733 00:38:21,917 --> 00:38:24,375 created an electric shock in me. 734 00:38:24,583 --> 00:38:25,958 In Kichwa 735 00:38:26,167 --> 00:38:28,833 -He doesn't understand "electric shock". 736 00:38:29,042 --> 00:38:31,125 -Ah! Yes, I suspect. 737 00:38:31,583 --> 00:38:33,083 I don't know. You tell him: 738 00:38:33,292 --> 00:38:34,667 “Transformation.” So. 739 00:38:37,333 --> 00:38:38,292 So. 740 00:38:38,500 --> 00:38:41,042 He's trying to say "transformation." 741 00:38:41,375 --> 00:38:43,250 Exactly. That's it. It is. 742 00:38:43,458 --> 00:38:45,583 He has a good ear. He's not a boss for nothing. 743 00:38:45,792 --> 00:38:47,500 He repeats. 744 00:38:47,708 --> 00:38:49,458 -You say it well, too. 745 00:38:52,500 --> 00:38:55,000 He has a problem, right? 746 00:38:55,208 --> 00:38:56,667 -It's a loop, yes. 747 00:38:56,875 --> 00:38:58,500 -Transformation. 748 00:38:58,708 --> 00:39:01,083 -There, that's it. Can I continue? 749 00:39:01,292 --> 00:39:04,000 Basically, I was changing. 750 00:39:05,167 --> 00:39:07,708 Transverse flute 751 00:39:15,333 --> 00:39:17,625 What is written on the signs? 752 00:39:17,833 --> 00:39:21,375 -It's: "The big concert against pollution.” 753 00:39:22,500 --> 00:39:23,333 -It's what? 754 00:39:23,542 --> 00:39:25,167 The more they play music, 755 00:39:25,375 --> 00:39:27,542 less pollution in the world? 756 00:39:27,750 --> 00:39:28,875 -That's it. 757 00:39:29,500 --> 00:39:30,667 -That's it. 758 00:39:31,833 --> 00:39:33,333 -NO, THERE! 759 00:39:35,708 --> 00:39:38,250 -The children had revealed the most beautiful part of myself. 760 00:39:38,458 --> 00:39:39,417 It's there. 761 00:39:39,625 --> 00:39:41,458 Sort the garbage. -It's cool. 762 00:39:42,833 --> 00:39:44,292 -Tell stories. 763 00:39:46,750 --> 00:39:48,000 Make pancakes. 764 00:39:48,208 --> 00:39:50,333 As they told me: “Vincent, 765 00:39:50,875 --> 00:39:53,292 "let's not pass next to simple things." 766 00:39:54,583 --> 00:39:57,917 At this point in my life, I was missing more than one thing. 767 00:39:58,125 --> 00:40:01,042 But you, Éva, sentimentally, 768 00:40:01,250 --> 00:40:03,500 a new relationship, Isn’t that really your thing? 769 00:40:03,958 --> 00:40:05,125 -No. 770 00:40:05,667 --> 00:40:07,250 I already have 3 children. 771 00:40:07,458 --> 00:40:10,792 With back and forth, it's already complicated and here, 772 00:40:11,000 --> 00:40:13,167 It's a crazy job. -Yeah. 773 00:40:13,375 --> 00:40:16,458 -I keep my sexual energy for the ice cap. 774 00:40:20,667 --> 00:40:22,167 -You're not on that, 775 00:40:22,375 --> 00:40:23,917 right now? -No. 776 00:40:24,125 --> 00:40:25,125 At all. 777 00:40:31,417 --> 00:40:33,542 -OH... -But unfortunately, 778 00:40:33,750 --> 00:40:36,708 someone saw that in addition from my salary of 1,600 euros, 779 00:40:36,917 --> 00:40:38,250 I was allocated 780 00:40:38,458 --> 00:40:40,917 compensation of 900 euros for transportation, 781 00:40:41,125 --> 00:40:42,833 450 euros in expatriate fees... 782 00:40:43,042 --> 00:40:47,500 -132 euros clothing costs linked to extreme conditions, 783 00:40:47,708 --> 00:40:50,250 3,700 euros monthly salary, 784 00:40:50,458 --> 00:40:52,625 around 40,000 euros per year. 785 00:40:52,833 --> 00:40:56,083 An astronomical expense for the surprising mutation 786 00:40:56,292 --> 00:40:59,333 of a single official in Greenland. 787 00:40:59,542 --> 00:41:02,417 Bacheron's tasty calculation, so it's me, 788 00:41:02,625 --> 00:41:04,250 who spends more 789 00:41:04,458 --> 00:41:05,625 to spend less. 790 00:41:05,833 --> 00:41:09,625 It's you Who transferred that Peltier over there? 791 00:41:09,833 --> 00:41:10,875 -Yes. 792 00:41:11,250 --> 00:41:15,417 -Yes. Does your name appears in the article, there? 793 00:41:17,583 --> 00:41:21,208 -Um.... no, I don't know. I haven't read it in full. 794 00:41:21,417 --> 00:41:22,542 -How? 795 00:41:22,750 --> 00:41:25,458 -I don't know, I didn't read the whole article. 796 00:41:25,667 --> 00:41:26,958 -It's not there. 797 00:41:28,292 --> 00:41:29,125 You see 798 00:41:29,333 --> 00:41:31,375 your face in photo in the article? 799 00:41:32,375 --> 00:41:33,500 -Uh... no. 800 00:41:33,708 --> 00:41:35,625 -Oh no. For what? 801 00:41:35,833 --> 00:41:37,333 Because it's not there. 802 00:41:37,833 --> 00:41:38,917 GOOD. 803 00:41:40,833 --> 00:41:42,833 And my face, there, 804 00:41:43,792 --> 00:41:46,792 do you see her, my face? 805 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Do you see it? -Yes, I see her. 806 00:41:50,958 --> 00:41:52,250 -It's annoying. 807 00:41:52,708 --> 00:41:54,708 It's very annoying. 808 00:41:54,917 --> 00:41:57,458 My mouth is 2 fingers away to return to the Quai d'Orsay. 809 00:41:58,208 --> 00:42:00,625 If Foreign Affairs escape me, 810 00:42:01,125 --> 00:42:02,667 I will take a world map, 811 00:42:02,875 --> 00:42:03,958 I will spin it 812 00:42:04,167 --> 00:42:06,833 and I will fuck my finger randomly on it, 813 00:42:07,042 --> 00:42:08,292 and I transfer you 814 00:42:08,500 --> 00:42:10,000 at the place of the finger. 815 00:42:11,792 --> 00:42:13,000 Out! 816 00:42:13,208 --> 00:42:15,500 Vincent laughs. 817 00:42:22,167 --> 00:42:24,417 -This story is a real fairy tale. 818 00:42:24,625 --> 00:42:26,042 -That's the word. -Yes. 819 00:42:26,250 --> 00:42:29,083 Unfortunately, it's over. You have to go back. 820 00:42:29,833 --> 00:42:30,750 -If I refused? 821 00:42:30,958 --> 00:42:33,833 -I found my Peltier whom I love, my champion. 822 00:42:34,500 --> 00:42:37,958 Do you know the principle? You sign your resignation. 823 00:42:38,458 --> 00:42:40,917 You accept this check of 40,000 euros. 824 00:42:41,125 --> 00:42:44,042 Yes, it's climbing. And you live your Nordic happiness 825 00:42:44,250 --> 00:42:46,458 with your friend, her bears and its ice cream cakes. 826 00:42:48,500 --> 00:42:50,292 She laughs. 827 00:42:51,458 --> 00:42:52,333 -It's no. 828 00:42:54,875 --> 00:42:56,667 -So, you are transferred. 829 00:42:57,583 --> 00:43:00,417 I found a comfortable position. Limit favorite. 830 00:43:00,625 --> 00:43:01,708 -In France? 831 00:43:01,917 --> 00:43:02,875 -Yes. 832 00:43:04,208 --> 00:43:05,208 -You excuse me? 833 00:43:10,333 --> 00:43:11,167 I don't bother you? 834 00:43:11,375 --> 00:43:13,708 -I'm in a meeting. *-This is very important. 835 00:43:13,917 --> 00:43:15,458 -Okay, wait. 836 00:43:15,667 --> 00:43:17,458 I'm taking my break. I'm listening to you. 837 00:43:17,667 --> 00:43:19,250 -They return to the charge, I'm stuck. 838 00:43:19,458 --> 00:43:23,000 -Calm down, little one. Do you have any leave left to take? 839 00:43:23,208 --> 00:43:25,583 -That has nothing to do with it. I tell you that... 840 00:43:25,792 --> 00:43:29,417 -Shh. I repeat. Do you still have time off to take? 841 00:43:30,125 --> 00:43:32,292 No, wait. I'm on break. 842 00:43:32,500 --> 00:43:34,958 -Yes. *-You put them all down immediately. 843 00:43:35,167 --> 00:43:36,542 There is a waiting period. 844 00:43:36,750 --> 00:43:38,875 We can't transfer you if you are on vacation. 845 00:43:39,083 --> 00:43:40,958 -OK, I'll do that. Thank you, Michael. 846 00:43:41,167 --> 00:43:43,250 -No, it’s France who thanks you. 847 00:43:43,750 --> 00:43:45,667 I'm getting back to work, hello. 848 00:43:46,667 --> 00:43:49,375 -You push back an inevitable deadline. 849 00:43:49,583 --> 00:43:50,917 Shit! 850 00:43:51,125 --> 00:43:53,750 Enjoy your last 3 months. Afterwards, it's over. 851 00:43:57,833 --> 00:43:59,667 Won't you help me? -I can't. 852 00:43:59,875 --> 00:44:01,333 I'm on vacation. 853 00:44:02,833 --> 00:44:05,125 What if something happens to me? A lumbago, 854 00:44:05,333 --> 00:44:06,750 a sprain, I cut my finger 855 00:44:06,958 --> 00:44:08,250 with one of your leaves, 856 00:44:08,458 --> 00:44:12,375 I bleed out. -It's good. Be smart. 857 00:44:12,583 --> 00:44:13,792 Be smart. 858 00:44:14,000 --> 00:44:15,042 Do you know the saying? 859 00:44:15,250 --> 00:44:17,750 We pay the musicians at the end of the ball. 860 00:44:21,417 --> 00:44:22,917 -Steps of manufacturing 861 00:44:23,125 --> 00:44:24,792 porcelain: cooking, 862 00:44:25,000 --> 00:44:27,125 drying and glazing. 863 00:44:27,708 --> 00:44:28,542 It's important. 864 00:44:28,750 --> 00:44:30,583 -And for the temperature of... 865 00:44:30,792 --> 00:44:32,042 -Hi, guess who it is? 866 00:44:33,250 --> 00:44:34,542 -Karl! 867 00:44:34,750 --> 00:44:36,042 Are you doing well? 868 00:44:36,250 --> 00:44:38,167 -Alright. It's been a long time. 869 00:44:38,375 --> 00:44:41,167 -What is this thing? Who is it? -A friend of mom's. 870 00:44:41,375 --> 00:44:43,000 In Swedish 871 00:44:44,375 --> 00:44:45,250 -Vincent, 872 00:44:45,458 --> 00:44:47,042 This is Karl. 873 00:44:48,042 --> 00:44:50,375 He's my friend of the heart. He's like my brother. 874 00:44:50,583 --> 00:44:52,833 We can say anything to each other, do anything to each other. 875 00:44:53,042 --> 00:44:54,000 -Hi! 876 00:44:54,458 --> 00:44:55,292 -Hi. 877 00:44:55,500 --> 00:44:58,667 -Karl suggests doing rafting tomorrow. You can keep 878 00:44:58,875 --> 00:44:59,958 children? 879 00:45:00,167 --> 00:45:01,250 -No way. 880 00:45:02,042 --> 00:45:03,750 -So cool! 881 00:45:04,375 --> 00:45:05,750 -"So kül" too. 882 00:45:06,917 --> 00:45:09,833 While I had become a man of impeccable citizenship, 883 00:45:10,042 --> 00:45:11,875 respectful of others and caring 884 00:45:12,083 --> 00:45:15,083 towards the planet, a size problem faced me. 885 00:45:15,292 --> 00:45:16,625 Jealousy. 886 00:45:19,458 --> 00:45:21,042 -GOOD! CS 887 00:45:21,250 --> 00:45:22,292 Thank you very much. 888 00:45:22,500 --> 00:45:24,042 -Yes. -Kisses, children. 889 00:45:24,583 --> 00:45:26,000 -GOODBYE, MOM 890 00:45:28,833 --> 00:45:32,625 -Ready to paddle? -Yes. 891 00:45:34,083 --> 00:45:35,167 They laugh. 892 00:45:40,125 --> 00:45:41,167 He blows. 893 00:45:41,375 --> 00:45:42,458 Mocking laughter 894 00:45:45,333 --> 00:45:46,208 -Ah yes, all the same. 895 00:45:46,417 --> 00:45:47,792 A door opens. 896 00:45:50,208 --> 00:45:51,083 How are you? 897 00:45:51,292 --> 00:45:52,375 -No. 898 00:45:52,583 --> 00:45:54,708 -What do you mean, right? -It's Karl. 899 00:45:54,917 --> 00:45:56,958 He had an accident. -That's to say? 900 00:45:57,500 --> 00:46:02,208 -We let ourselves be guided quietly by the current for 30 min. 901 00:46:02,417 --> 00:46:03,625 In Swedish 902 00:46:05,667 --> 00:46:06,875 And then... 903 00:46:07,083 --> 00:46:08,250 rafting got stuck 904 00:46:08,458 --> 00:46:09,542 against a rock. 905 00:46:11,083 --> 00:46:14,917 Karl tried to dismiss rafting the rock with your foot. 906 00:46:16,958 --> 00:46:18,625 -And? -Her sole slipped. 907 00:46:19,625 --> 00:46:21,625 I! screams. 908 00:46:21,833 --> 00:46:22,708 -Oh..... 909 00:46:22,917 --> 00:46:25,750 -The crotch stuck against the rock... 910 00:46:26,167 --> 00:46:27,167 -My testicles! 911 00:46:28,417 --> 00:46:29,750 -We had to winch it by helicopter. 912 00:46:32,250 --> 00:46:33,542 -My testicles! 913 00:46:33,750 --> 00:46:35,875 -And there was really lots of wind. 914 00:46:37,292 --> 00:46:38,625 -My testicles! He shouts. 915 00:46:39,583 --> 00:46:40,708 -It's not true! 916 00:46:41,458 --> 00:46:42,583 -My testicles! 917 00:46:43,875 --> 00:46:45,875 -He is in the hospital, we are waiting for news, 918 00:46:46,083 --> 00:46:47,208 but doctors fear 919 00:46:47,417 --> 00:46:49,375 so that he can no longer use sound. 920 00:46:49,583 --> 00:46:51,917 -Sound? -Of his... 921 00:46:52,583 --> 00:46:53,667 -Ah! 922 00:46:56,375 --> 00:47:00,000 That's really stupid, such a story. 923 00:47:00,208 --> 00:47:01,792 I was a different man. 924 00:47:02,000 --> 00:47:05,042 I was more discourteous, disrespectful, jealous. 925 00:47:05,667 --> 00:47:06,792 I had changed. 926 00:47:07,000 --> 00:47:08,625 I was a new man. 927 00:47:09,875 --> 00:47:11,000 My parents had also seen 928 00:47:11,208 --> 00:47:13,375 as I fit in to my new life. 929 00:47:21,125 --> 00:47:22,708 -Vincent, you can. 930 00:47:23,917 --> 00:47:25,625 -Oh yes. Pardon. 931 00:47:27,458 --> 00:47:29,875 -What will you do? When will your vacation be over? 932 00:47:31,333 --> 00:47:32,167 -I'll stay here. 933 00:47:33,333 --> 00:47:34,208 The Swedes 934 00:47:34,417 --> 00:47:36,042 are civic, efficient, 935 00:47:36,500 --> 00:47:37,875 serene. 936 00:47:38,083 --> 00:47:41,708 There are no privileges here. No one is superior to the other. 937 00:47:42,125 --> 00:47:44,542 They are people with whom we can talk. 938 00:47:45,333 --> 00:47:48,542 -Do you have a fever? -Wait, I have a thermometer. 939 00:47:48,750 --> 00:47:49,667 -Oh, damn. 940 00:47:57,333 --> 00:47:59,083 No, but it's not okay? 941 00:47:59,292 --> 00:48:00,375 So! 942 00:48:01,208 --> 00:48:02,958 Those must be French. 943 00:48:03,792 --> 00:48:04,917 Pig of the people! 944 00:48:05,458 --> 00:48:06,417 A shame! 945 00:48:06,625 --> 00:48:08,958 -Give me the thermometer, I must have a fever. 946 00:48:16,417 --> 00:48:18,125 -Say, my darling. -Yes? 947 00:48:18,333 --> 00:48:21,250 -Tomorrow, wedding: skirt or pants? 948 00:48:21,458 --> 00:48:22,500 -The denim skirt. 949 00:48:22,708 --> 00:48:24,583 With the red shirt. -Okay. 950 00:48:24,792 --> 00:48:26,625 -Inger is here for your lesson. 951 00:48:26,833 --> 00:48:30,000 Swedish accent -Can you tell me what time it is? 952 00:48:30,542 --> 00:48:32,417 In Swedish -It’s half past ten. 953 00:48:33,042 --> 00:48:34,000 -Well done! 954 00:48:34,208 --> 00:48:35,625 -There is no more hot water. 955 00:48:36,625 --> 00:48:40,917 Hot water is available between 6 a.m. and 9:15 a.m. 956 00:48:41,125 --> 00:48:42,625 Afterwards, it's cold water 957 00:48:42,833 --> 00:48:44,042 for the sake of energy saving. 958 00:48:44,250 --> 00:48:45,708 -Is it going to be long? 959 00:48:45,917 --> 00:48:46,958 -But it's very good 960 00:48:47,167 --> 00:48:48,625 for the body 961 00:48:48,833 --> 00:48:50,625 to shower in cold water. 962 00:48:51,375 --> 00:48:54,333 -Well done, that’s very good. -Madam. 963 00:48:54,542 --> 00:48:57,167 Can you tell my son to go fuck yourself? 964 00:48:57,375 --> 00:48:59,083 In Swedish, of course. 965 00:49:00,292 --> 00:49:01,333 -I didn't understand. 966 00:49:02,208 --> 00:49:05,417 -Your father advises you to go fuck yourself. 967 00:49:05,625 --> 00:49:06,958 -Those French. 968 00:49:07,458 --> 00:49:09,042 They are so vulgar. 969 00:49:09,250 --> 00:49:10,958 In Swedish -You can kiss. 970 00:49:18,417 --> 00:49:20,875 Applause 971 00:49:26,167 --> 00:49:28,292 Traditional Swedish music 972 00:49:35,375 --> 00:49:38,458 -I! adapted well. -Too much. 973 00:49:39,208 --> 00:49:41,333 -Bye. -GOODBYE, MARTINE. 974 00:49:41,542 --> 00:49:43,000 -Goodbye, children. 975 00:49:43,625 --> 00:49:44,875 -GOODBYE, JEAN-PAUL. 976 00:49:45,083 --> 00:49:47,167 -My parents ran away. 977 00:49:47,375 --> 00:49:49,750 But I was more and more convinced to want to stay. 978 00:49:49,958 --> 00:49:51,958 I hadn't taken into account one thing. 979 00:49:52,167 --> 00:49:53,458 The length of the Swedish winter. 980 00:49:53,667 --> 00:49:56,125 Good evening Stina. -Good evening Vincent. 981 00:49:56,333 --> 00:49:59,875 -6 months during which the evening darkness alternates with... 982 00:50:00,083 --> 00:50:01,542 the darkness of the morning. 983 00:50:01,750 --> 00:50:04,125 Hello Stina. -Hello Vincent. 984 00:50:04,333 --> 00:50:06,917 -And it affects people’s morale. 985 00:50:07,125 --> 00:50:09,792 *-What kills these birds comes from my house. 986 00:50:10,000 --> 00:50:11,625 *I dump 6 billion kg 987 00:50:11,833 --> 00:50:15,292 *plastic waste per year in the sea. A plastic that... 988 00:50:15,500 --> 00:50:17,208 He changes the channel. 989 00:50:17,417 --> 00:50:18,958 -Lars, stop, you're boring. 990 00:50:19,167 --> 00:50:22,500 *-You come back to live in France, Gérard Depardieu. 991 00:50:23,583 --> 00:50:26,917 *-I don't know anymore who said this magnificent thing. 992 00:50:27,583 --> 00:50:31,167 “France is the most beautiful kingdom after that of the sky.” 993 00:50:31,583 --> 00:50:35,000 “I miss France painfully like a part of myself. 994 00:50:35,208 --> 00:50:37,417 “You know what I miss the most? 995 00:50:38,125 --> 00:50:39,417 *Smells. 996 00:50:40,667 --> 00:50:43,250 “We no longer say “smells”. 997 00:50:43,875 --> 00:50:46,333 “Perfumes, fragrances... 998 00:50:46,667 --> 00:50:48,792 *Those are words who don't fuck. 999 00:50:49,000 --> 00:50:50,792 *What I miss is... 1000 00:50:51,250 --> 00:50:54,333 *the smell of hay in Châteauroux when I was a kid. 1001 00:50:54,542 --> 00:50:56,500 *Hot horse manure 1002 00:50:56,708 --> 00:50:59,542 “left on a small path from Normandy. 1003 00:50:59,875 --> 00:51:02,500 *A little souvenir for whoever comes next. 1004 00:51:02,708 --> 00:51:05,917 *The little black in a poorly washed cup, 1005 00:51:06,625 --> 00:51:09,375 “at the counter of a den in the 19th in Paris. 1006 00:51:10,500 --> 00:51:14,792 “France is firecrackers which burst the eardrums of ladies 1007 00:51:15,000 --> 00:51:17,125 “at the July 14 ball. 1008 00:51:18,083 --> 00:51:20,125 *It's a 2 CV that coughs 1009 00:51:20,333 --> 00:51:22,958 *on burning tar in the Cévennes. 1010 00:51:23,167 --> 00:51:24,542 “The cicadas, 1011 00:51:24,750 --> 00:51:26,375 *the wild boar, 1012 00:51:26,750 --> 00:51:28,042 “the gulls. 1013 00:51:29,250 --> 00:51:32,750 “Little old people talking on a bench in Corsica. 1014 00:51:33,333 --> 00:51:35,042 *France is everywhere. 1015 00:51:35,917 --> 00:51:37,458 *The Lights, 1016 00:51:38,458 --> 00:51:42,208 *the Resistance, the ideal of so many men. 1017 00:51:42,792 --> 00:51:45,375 “I missed her like a youthful love. 1018 00:51:45,583 --> 00:51:48,333 “She is now every day in my eyes, 1019 00:51:49,042 --> 00:51:50,125 *in my heart, 1020 00:51:50,875 --> 00:51:52,167 *in my life. 1021 00:51:53,917 --> 00:51:55,167 *-Thank you for these words 1022 00:51:55,375 --> 00:51:57,917 *who look like you. This is the end of this diary. 1023 00:51:59,708 --> 00:52:00,833 -He's coming back. 1024 00:52:03,000 --> 00:52:04,792 It's a thing, all the same. 1025 00:52:05,000 --> 00:52:06,500 Sorry, that's ridiculous. 1026 00:52:06,708 --> 00:52:09,708 -I left my country 1027 00:52:10,083 --> 00:52:13,417 I left my house 1028 00:52:13,958 --> 00:52:15,583 My city 1029 00:52:15,792 --> 00:52:17,667 My sad city 1030 00:52:18,167 --> 00:52:20,917 Hangs around for no reason 1031 00:52:21,125 --> 00:52:24,042 “I left my country” (Enrico Macias) 1032 00:52:25,083 --> 00:52:28,375 I left my sun 1033 00:52:29,583 --> 00:52:31,083 I left my blue sea 1034 00:52:32,167 --> 00:52:33,250 -Thank you. Bye. 1035 00:52:33,458 --> 00:52:35,667 -Their memories awaken 1036 00:52:35,875 --> 00:52:37,417 -Excuse me. 1037 00:52:37,792 --> 00:52:41,167 I only have one bottle. I can? 1038 00:52:41,375 --> 00:52:44,167 -And I only have a full shopping cart. No! 1039 00:52:45,542 --> 00:52:48,417 -In France, when we have an article, we let it pass as a courtesy. 1040 00:52:48,625 --> 00:52:50,167 -What, you don’t understand? 1041 00:52:50,375 --> 00:52:53,208 I don't want you to pass, idiot! Cleared! 1042 00:52:53,417 --> 00:52:54,292 “Stik”? 1043 00:52:54,500 --> 00:52:57,458 “Stik” too. What are you going to do, Swedes? 1044 00:52:57,667 --> 00:52:58,708 Deprive myself of Krisprolls, 1045 00:52:58,917 --> 00:53:00,333 sandwich at lkea? 1046 00:53:00,542 --> 00:53:02,167 I'll take your moldy ABBA records 1047 00:53:02,375 --> 00:53:04,875 and I wipe myself with it. -Excuse him, he is depressed. 1048 00:53:05,083 --> 00:53:08,000 -Yeah, yeah! I'm going to punch your face. 1049 00:53:08,208 --> 00:53:09,833 -Advance! -I swear... 1050 00:53:10,042 --> 00:53:12,625 French music 1051 00:53:25,250 --> 00:53:27,167 How you do 1052 00:53:27,375 --> 00:53:28,458 your fatty liver? 1053 00:53:29,208 --> 00:53:32,667 However, I smell the fat, but I don't feel the liver. 1054 00:53:33,750 --> 00:53:34,583 -Ah. 1055 00:53:35,167 --> 00:53:36,833 My wife does it. 1056 00:53:37,042 --> 00:53:38,458 With momentum. 1057 00:53:41,625 --> 00:53:44,750 I gave you ice cubes in Bordeaux, 1058 00:53:44,958 --> 00:53:46,042 because... 1059 00:53:46,250 --> 00:53:47,417 corked. 1060 00:53:58,333 --> 00:54:00,250 Quiche Lorraine for Madame. 1061 00:54:04,417 --> 00:54:05,625 -My old man. 1062 00:54:06,083 --> 00:54:08,667 -For the gentleman, steak tartare. -THANKS. 1063 00:54:20,333 --> 00:54:22,583 -Come on, let's go to bed, it's night. 1064 00:54:24,167 --> 00:54:26,250 -I want to return to France, Éva. 1065 00:54:28,708 --> 00:54:33,125 *-Following a social movement on the ground at Charles-de-Gaulle airport, 1066 00:54:33,333 --> 00:54:35,958 *flight 4567 is announced 1067 00:54:36,167 --> 00:54:38,000 *with a delay of approximately 4 hours. 1068 00:54:38,208 --> 00:54:39,250 -Yes. 1069 00:54:39,708 --> 00:54:41,333 I already feel at home. 1070 00:54:41,542 --> 00:54:44,750 My new family and me We left for France. 1071 00:54:44,958 --> 00:54:46,250 Besides my parents 1072 00:54:46,458 --> 00:54:47,375 overjoyed at my return, 1073 00:54:47,583 --> 00:54:48,833 someone else 1074 00:54:49,042 --> 00:54:51,250 waiting for me. 1075 00:54:51,458 --> 00:54:53,875 -I can't wait for Peltier discovers his new position. 1076 00:54:54,083 --> 00:54:57,000 -And so am I. -I found official accommodation. 1077 00:54:57,208 --> 00:55:00,208 -You are too generous. -Pleasure of giving, joy of receiving. 1078 00:55:00,417 --> 00:55:02,625 -Eh? -Like flowers, José. 1079 00:55:03,625 --> 00:55:05,792 -Ah.... -You don't understand. 1080 00:55:06,375 --> 00:55:07,417 Come on, keep going. 1081 00:55:09,500 --> 00:55:13,583 -Mme Bailliencourt had found us a cozy nest for all 5. 1082 00:55:14,458 --> 00:55:16,333 I was near my new job. 1083 00:55:18,458 --> 00:55:21,542 The public service intervenes in areas. 1084 00:55:21,750 --> 00:55:22,917 subtly varied. 1085 00:55:23,667 --> 00:55:25,417 Beeps 1086 00:55:32,250 --> 00:55:34,083 -Where is the E? 1087 00:55:35,167 --> 00:55:36,917 -Near the Z. -Oh yes. 1088 00:55:38,500 --> 00:55:39,375 -Send. 1089 00:55:39,583 --> 00:55:40,583 So. 1090 00:55:41,792 --> 00:55:44,250 What did we get last night? 2 dead, 1091 00:55:44,458 --> 00:55:46,167 3 fires started in the west wing, 1092 00:55:46,708 --> 00:55:49,917 2 strangulation attempts on agent... 1093 00:55:50,500 --> 00:55:53,208 I told them plus put the strangulations. 1094 00:55:55,542 --> 00:55:56,667 Come on! 1095 00:55:57,542 --> 00:55:58,750 Both of us. 1096 00:55:58,958 --> 00:56:00,250 Oh, the CV! 1097 00:56:01,083 --> 00:56:02,917 Health, Fleury-Mérogis, 1098 00:56:03,417 --> 00:56:04,625 Fresnes, 1099 00:56:04,833 --> 00:56:05,583 the Baumettes, 1100 00:56:05,792 --> 00:56:07,875 high security district, 1101 00:56:08,083 --> 00:56:08,917 the Modelo in Bogota, 1102 00:56:09,125 --> 00:56:10,583 very impressive. 1103 00:56:11,792 --> 00:56:13,458 It's nice here, we have everything. 1104 00:56:14,083 --> 00:56:15,667 From the schizophrenic, from the bipolar, 1105 00:56:15,875 --> 00:56:19,208 of the murderer, of the sex maniac. We even have a cannibal. 1106 00:56:19,583 --> 00:56:20,625 -The bitch. 1107 00:56:20,833 --> 00:56:21,917 -Pardon? 1108 00:56:22,125 --> 00:56:22,958 -Nothing. 1109 00:56:24,583 --> 00:56:27,500 Outbursts of voices from inmates 1110 00:56:36,667 --> 00:56:38,458 -The files are complete. 1111 00:56:38,667 --> 00:56:40,708 And the level of 3 is very good. 1112 00:56:40,917 --> 00:56:43,083 It's nice to have also awake. 1113 00:56:43,458 --> 00:56:46,833 I have often noticed that the children... 1114 00:56:48,250 --> 00:56:49,958 they were livelier, more precocious. 1115 00:56:51,083 --> 00:56:52,500 -The children? 1116 00:56:53,375 --> 00:56:56,708 -The children. adopted. They think 1117 00:56:56,917 --> 00:56:57,917 on their origins. 1118 00:56:58,125 --> 00:56:59,875 Inside, everything goes faster. 1119 00:57:00,250 --> 00:57:04,000 -But they are not adopted. It's mine. 1120 00:57:04,750 --> 00:57:06,042 -Ah... 1121 00:57:06,583 --> 00:57:08,167 So several dads. 1122 00:57:08,375 --> 00:57:09,583 -You have to believe, yeah. 1123 00:57:10,167 --> 00:57:11,792 -A man. 1124 00:57:12,125 --> 00:57:15,292 then another, then another, then another... 1125 00:57:15,917 --> 00:57:17,792 Such is life. 1126 00:57:18,000 --> 00:57:19,667 Okay, well... 1127 00:57:19,875 --> 00:57:21,833 All three are registered. 1128 00:57:22,042 --> 00:57:24,167 Said the great goes to Jean Jaurès. 1129 00:57:24,375 --> 00:57:25,333 Emily is 1130 00:57:25,542 --> 00:57:27,000 admitted to Paul Langevin, 1131 00:57:27,875 --> 00:57:28,875 and Lars, 1132 00:57:29,083 --> 00:57:31,125 he’s going to Saint-Exupéry, my darling. 1133 00:57:31,958 --> 00:57:35,083 -They couldn't be all in the same school? 1134 00:57:35,292 --> 00:57:36,583 We live at the same address. 1135 00:57:36,792 --> 00:57:40,083 -No, unfortunately. No. 1136 00:57:40,292 --> 00:57:41,750 -Is there no recourse possible? 1137 00:57:41,958 --> 00:57:44,458 -The private. But it's paid, it's private. 1138 00:57:45,083 --> 00:57:46,625 -I'll take Lars and Emily. 1139 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 We'll take the 153, they leave us at the 256 stop, it's perfect. 1140 00:57:50,833 --> 00:57:53,667 Then Saïd, he will go alone. 1141 00:57:53,875 --> 00:57:56,083 I'll take him the first day. 1142 00:57:56,292 --> 00:57:58,167 But he will go alone afterwards. 1143 00:57:58,375 --> 00:58:00,542 -In Limoges, I would have sorted that out for you in two seconds. 1144 00:58:00,750 --> 00:58:03,667 -We are not in Limoges. -No, we are not in Limoges. 1145 00:58:03,875 --> 00:58:07,333 It's like everything. Takes a while adaptation, we will get there. 1146 00:58:07,542 --> 00:58:08,542 -Yes. 1147 00:58:09,708 --> 00:58:13,542 And you, how was it? the first day? Not too hard? 1148 00:58:13,750 --> 00:58:16,792 -No, overall, very courteous. 1149 00:58:17,833 --> 00:58:18,917 -Get out! 1150 00:58:20,125 --> 00:58:21,708 -Respect in the exchange. 1151 00:58:21,917 --> 00:58:23,417 -We're going to burn your ass. 1152 00:58:23,625 --> 00:58:24,458 -Very tolerant. 1153 00:58:25,292 --> 00:58:27,125 -Shut your mouth, you son of a bitch. 1154 00:58:28,083 --> 00:58:30,042 -Lots of positive things, 1155 00:58:30,250 --> 00:58:31,625 very enriching. 1156 00:58:31,833 --> 00:58:35,375 -Oh yeah? Downright? You must be eager to go back. 1157 00:58:35,583 --> 00:58:36,875 -You think! 1158 00:58:37,083 --> 00:58:38,167 You think... 1159 00:58:39,167 --> 00:58:40,292 There you go. 1160 00:58:40,625 --> 00:58:42,667 Come on, hop on. Your hat. 1161 00:58:42,875 --> 00:58:44,250 -Children, let's go. 1162 00:58:44,458 --> 00:58:45,833 -Kisses, darling. 1163 00:58:46,792 --> 00:58:48,583 -Come on, come on! -Hi. 1164 00:58:50,625 --> 00:58:51,958 -In case. 1165 00:58:53,042 --> 00:58:54,250 Soft music 1166 00:59:04,292 --> 00:59:05,625 -Sir, sir! 1167 00:59:06,042 --> 00:59:09,125 I'm sorry, we missed the tram. 1168 00:59:09,333 --> 00:59:10,625 -Had to be on time. 1169 00:59:23,250 --> 00:59:25,208 -It's really interesting. 1170 00:59:25,417 --> 00:59:27,750 -THANKS. But the principle, 1171 00:59:27,958 --> 00:59:31,083 is that wildlife can reclaim urban space. 1172 00:59:31,292 --> 00:59:33,917 The foxes... -The foxes! There's one there. 1173 00:59:35,083 --> 00:59:35,958 -To create 1174 00:59:36,167 --> 00:59:39,583 places in the parks where man and animal 1175 00:59:39,792 --> 00:59:41,167 learn to live together. 1176 00:59:41,375 --> 00:59:42,458 Without domesticating yourself. 1177 00:59:43,208 --> 00:59:45,250 -Yes, without domesticating yourself... 1178 00:59:45,458 --> 00:59:49,208 I love nature. With my husband, we are still at Center Parc. 1179 00:59:50,542 --> 00:59:53,917 -I am an optimistic person, Vincent, but there, 1180 00:59:54,125 --> 00:59:55,667 the Paris region, 1181 00:59:55,875 --> 00:59:57,792 it's difficult for me. 1182 01:00:00,958 --> 01:00:02,292 -We'll get there. 1183 01:00:04,917 --> 01:00:06,083 -How are you? 1184 01:00:06,792 --> 01:00:09,042 -Of course. Why are you asking me this question? 1185 01:00:09,250 --> 01:00:11,917 -I mean: is your work going well? 1186 01:00:12,417 --> 01:00:15,375 -Yes, it's okay. Don't worry, big guy. 1187 01:00:17,583 --> 01:00:18,625 -Okay. 1188 01:00:20,167 --> 01:00:21,500 -Wait, Lars. 1189 01:00:23,458 --> 01:00:25,375 It's not going well at all, actually. 1190 01:00:25,917 --> 01:00:27,083 -In Sweden, we say: 1191 01:00:27,292 --> 01:00:28,958 “En man anpassar sig till allt.” 1192 01:00:29,167 --> 01:00:32,125 Which means: “man adapts to everything.” 1193 01:00:32,500 --> 01:00:34,708 In your old job, in Limoges, 1194 01:00:34,917 --> 01:00:36,958 there was indeed an area where you were strong? 1195 01:00:39,375 --> 01:00:42,042 -Yes... There is a domain where I wasn't bad. 1196 01:00:42,750 --> 01:00:44,917 Here's your hunting license, Martin. 1197 01:00:47,625 --> 01:00:50,625 -Oh yes. Sorry, I had. -It doesn't matter. 1198 01:00:51,667 --> 01:00:52,500 Truffles! 1199 01:00:52,708 --> 01:00:54,792 Oh! It wasn't necessary. 1200 01:00:55,000 --> 01:00:56,250 -In your new job, 1201 01:00:56,458 --> 01:00:58,125 it's exactly the same. 1202 01:00:58,708 --> 01:01:00,125 So that you get out of it, 1203 01:01:00,333 --> 01:01:01,667 use your best advantage. 1204 01:01:01,875 --> 01:01:04,375 "Bridging the Gap" (Nas) 1205 01:01:54,375 --> 01:01:55,250 -Hello. 1206 01:01:55,458 --> 01:01:57,125 -THANKS. -THANKS. Good day. 1207 01:01:57,333 --> 01:01:58,458 -THANKS. 1208 01:02:15,125 --> 01:02:16,583 -Is it for the kitchen? 1209 01:02:16,792 --> 01:02:18,958 -Yes, you know us, there will be no problem. 1210 01:02:29,750 --> 01:02:31,583 -Eva, stop, it’s ridiculous. 1211 01:02:31,792 --> 01:02:34,750 -I cannot endorse your little shenanigans. 1212 01:02:35,792 --> 01:02:37,917 -The director can find yourself a part-time job in accounting. 1213 01:02:38,125 --> 01:02:40,500 -I'm lucky, the prison account. 1214 01:02:40,708 --> 01:02:42,750 -Which can become full-time. 1215 01:02:42,958 --> 01:02:44,042 -Full time? 1216 01:02:44,250 --> 01:02:45,875 In prison? -Yes. 1217 01:02:46,917 --> 01:02:48,167 -Children, let's go. 1218 01:02:48,375 --> 01:02:50,542 -Éva, come back, it’s ridiculous. 1219 01:02:50,875 --> 01:02:51,833 Eva. 1220 01:02:52,292 --> 01:02:53,792 Children, oh, oh! 1221 01:02:55,958 --> 01:02:56,792 Listen to me. 1222 01:03:00,583 --> 01:03:01,750 I can't live without you. 1223 01:03:01,958 --> 01:03:02,917 -Really? 1224 01:03:04,583 --> 01:03:07,583 So, stop with your civil service and come with me. 1225 01:03:09,000 --> 01:03:10,042 -All right. 1226 01:03:10,667 --> 01:03:12,833 I resign and I follow you, 1227 01:03:13,417 --> 01:03:14,292 because I love you. 1228 01:03:14,500 --> 01:03:17,792 Happy music 1229 01:03:18,000 --> 01:03:19,417 Applause 1230 01:03:19,625 --> 01:03:20,458 Thank you. 1231 01:03:20,667 --> 01:03:22,458 -They congratulate you. -Got it. 1232 01:03:23,042 --> 01:03:24,917 Thanks, but... 1233 01:03:25,125 --> 01:03:26,708 love guided my choice. 1234 01:03:26,917 --> 01:03:27,792 In Kichwa 1235 01:03:30,750 --> 01:03:31,625 What does he say? 1236 01:03:31,833 --> 01:03:34,208 -He says you lied. 1237 01:03:34,417 --> 01:03:36,458 -I never lied. 1238 01:03:36,667 --> 01:03:37,958 I told the truth. 1239 01:03:39,042 --> 01:03:40,042 -He is a shaman. 1240 01:03:40,250 --> 01:03:42,458 He can read your soul. 1241 01:03:42,875 --> 01:03:44,375 -Are you only telling me that now? 1242 01:03:45,375 --> 01:03:47,000 Vincent clears his throat. 1243 01:03:47,208 --> 01:03:48,833 It's true that... 1244 01:03:49,042 --> 01:03:52,625 If we really stop only on the facts... 1245 01:03:54,375 --> 01:03:57,792 maybe it didn't happen quite happened like that. 1246 01:03:58,333 --> 01:04:01,333 -Stop with your civil service and come with me. 1247 01:04:01,833 --> 01:04:03,292 -I love you very much, 1248 01:04:03,500 --> 01:04:07,375 but life is about constraints. It's not just the feeling. 1249 01:04:07,583 --> 01:04:09,500 -4 tickets, please. 1250 01:04:10,333 --> 01:04:11,250 -Residency allowance, 1251 01:04:11,458 --> 01:04:14,583 the social works committee, bonuses, the Apetiz card... 1252 01:04:14,792 --> 01:04:17,917 -Universal service employment checks, family allowances. 1253 01:04:18,125 --> 01:04:19,292 -You see? 1254 01:04:19,500 --> 01:04:20,750 -You're pathetic. 1255 01:04:20,958 --> 01:04:22,583 -Do you know what I can do? 1256 01:04:22,792 --> 01:04:24,833 Use my last year military service 1257 01:04:25,042 --> 01:04:27,292 to increase. -Start, sir. 1258 01:04:30,375 --> 01:04:31,375 -Eva! 1259 01:04:32,500 --> 01:04:33,542 You can't do this to me. 1260 01:04:34,625 --> 01:04:38,583 Yes, good. It's easy for you to judge. 1261 01:04:40,833 --> 01:04:43,042 What is his job, sir? 1262 01:04:43,250 --> 01:04:45,875 In Kichwa 1263 01:04:47,333 --> 01:04:50,125 -He's a peccary hunter. 1264 01:04:50,375 --> 01:04:51,708 -What is a peccary? 1265 01:04:51,917 --> 01:04:55,417 -It's like a little wild boar. Strong, but a small boar. 1266 01:04:55,625 --> 01:04:56,875 -Ah. Alright. 1267 01:04:58,167 --> 01:04:59,750 We imagine: every month, 1268 01:04:59,958 --> 01:05:01,083 you hunt, 1269 01:05:01,292 --> 01:05:02,917 you bring back a peccary. 1270 01:05:04,458 --> 01:05:07,917 In January, you shoot an arrow, you bring back a peccary. 1271 01:05:08,583 --> 01:05:09,958 In February, an arrow, 1272 01:05:10,167 --> 01:05:11,375 a peccary. 1273 01:05:12,667 --> 01:05:14,167 Comes December, 1274 01:05:15,375 --> 01:05:18,292 and there you shoot an arrow, 1275 01:05:19,583 --> 01:05:21,708 you bring back two peccaries. 1276 01:05:23,875 --> 01:05:24,958 Has this ever happened to you? 1277 01:05:26,250 --> 01:05:28,125 It's called the 13th month. 1278 01:05:30,625 --> 01:05:33,250 The one who never knew this extreme joy 1279 01:05:34,917 --> 01:05:36,917 can't understand my struggle. 1280 01:05:37,125 --> 01:05:39,958 *-I dump 6 billion kg of plastic waste per year 1281 01:05:40,167 --> 01:05:42,167 “in the sea. A plastic... 1282 01:05:42,375 --> 01:05:45,333 *-The polar bear awakens in us many emotions. 1283 01:05:46,083 --> 01:05:48,542 *This super predator mark by its strength... 1284 01:05:53,375 --> 01:05:54,667 We ring the bell. 1285 01:05:57,167 --> 01:05:58,000 -Good evening. 1286 01:05:58,583 --> 01:05:59,833 -I have what I need. 1287 01:06:00,042 --> 01:06:03,333 -Wait. I have an offer that you won't be able to refuse. 1288 01:06:03,542 --> 01:06:05,542 -You already made it for me, right? 1289 01:06:08,375 --> 01:06:11,208 We're going to try a new cocktail. -It's original. 1290 01:06:11,417 --> 01:06:13,542 -Yes. -Thank you. 1291 01:06:15,208 --> 01:06:16,792 Well, health! -Health. 1292 01:06:17,000 --> 01:06:18,792 -We stay in the prison. 1293 01:06:21,000 --> 01:06:22,208 Like prison. 1294 01:06:23,125 --> 01:06:24,250 -I understood. 1295 01:06:27,625 --> 01:06:32,250 -I'm going to tell you a secret. Deep down, I find you likeable. 1296 01:06:33,458 --> 01:06:37,458 -I'm going to tell you a secret. Basically, I don't at all. 1297 01:06:38,250 --> 01:06:39,583 -Sacred Vincent! 1298 01:06:40,333 --> 01:06:42,458 We drink. When we drink, everyone is friendly. 1299 01:06:43,417 --> 01:06:46,458 -You'll have to drink a lot, then. -That suits me. 1300 01:06:46,958 --> 01:06:48,333 -Me too. 1301 01:06:49,083 --> 01:06:50,833 We argued and... 1302 01:06:51,333 --> 01:06:54,167 she left with the kids. -Oh! 1303 01:06:56,208 --> 01:06:58,083 Downright. -Hm. 1304 01:06:59,125 --> 01:07:00,458 -Oh yeah. 1305 01:07:00,667 --> 01:07:02,208 -Well yes, you surprise me. 1306 01:07:03,208 --> 01:07:04,542 -But the gourd! 1307 01:07:04,750 --> 01:07:07,542 I didn't come empty-handed, I have a gift. 1308 01:07:08,667 --> 01:07:09,500 But yes. 1309 01:07:10,000 --> 01:07:13,958 It was lying around on the desk, I said to myself: “I’ll bring it.” 1310 01:07:14,167 --> 01:07:16,542 It's the sales. Hop, let's liquidate. 1311 01:07:17,083 --> 01:07:18,333 Come on, open it. 1312 01:07:20,417 --> 01:07:21,417 -43,000 euros? 1313 01:07:21,625 --> 01:07:25,458 -I said to myself: “I’m not going to catch it with 3 peanuts.” 1314 01:07:25,667 --> 01:07:28,208 -You put the whole bowl. -Oh yes. 1315 01:07:29,083 --> 01:07:30,750 You're hilarious, mind you. 1316 01:07:30,958 --> 01:07:34,208 Me, physics plus humor, it's the winning cocktail. 1317 01:07:34,417 --> 01:07:36,000 Attention! 1318 01:07:36,917 --> 01:07:40,750 Come on, let's sign and then we do the foufous. 1319 01:07:40,958 --> 01:07:42,458 -I'll get the pen 1320 01:07:42,667 --> 01:07:44,208 in the kitchen. -Phone. 1321 01:07:44,417 --> 01:07:45,833 -Eh? -Phone. 1322 01:07:46,708 --> 01:07:48,042 THANKS. 1323 01:07:51,833 --> 01:07:55,083 -"She offers me 43,000..." -Peltier? 1324 01:07:55,292 --> 01:07:57,042 -"I believe 1325 01:07:57,250 --> 01:07:59,042 “which I will accept.” 1326 01:07:59,917 --> 01:08:01,667 “In Spanish 1327 01:08:01,875 --> 01:08:03,208 -I! understood everything. 1328 01:08:03,417 --> 01:08:05,667 We can say whatever we want. 1329 01:08:05,875 --> 01:08:07,042 It is. Oh no. 1330 01:08:07,250 --> 01:08:09,042 Signal Huh? 1331 01:08:12,125 --> 01:08:13,500 But no! 1332 01:08:13,708 --> 01:08:15,333 Vincent, no! 1333 01:08:15,542 --> 01:08:16,667 I! send. 1334 01:08:16,875 --> 01:08:17,833 Signal 1335 01:08:21,000 --> 01:08:21,958 Signal 1336 01:08:23,625 --> 01:08:28,750 Okay, come on. “Sick leave 3 weeks now." 1337 01:08:32,167 --> 01:08:32,875 Sick leave, 1338 01:08:33,083 --> 01:08:34,250 now! 1339 01:08:34,833 --> 01:08:35,958 I! send. 1340 01:08:36,917 --> 01:08:39,167 Oh... Where is my Fidel? 1341 01:08:42,042 --> 01:08:44,500 Holy guy. And the floor, opposite... 1342 01:08:45,625 --> 01:08:46,917 Are you sleeping? 1343 01:08:47,208 --> 01:08:48,375 She doesn't care. 1344 01:08:48,583 --> 01:08:49,708 -Vincent... 1345 01:08:51,500 --> 01:08:56,000 At 8 years old, at the end of year gala from dance school, I fucked up 1346 01:08:56,208 --> 01:08:59,250 crushed glass in slippers girlfriends so that they get hurt 1347 01:08:59,458 --> 01:09:02,333 and that I do better performances than them. 1348 01:09:03,958 --> 01:09:05,125 Good night. 1349 01:09:10,417 --> 01:09:13,792 -To take my leave, I am returned home with a sinking heart. 1350 01:09:14,000 --> 01:09:14,875 Meanwhile, 1351 01:09:15,083 --> 01:09:17,833 in Bercy, Bailliencourt was always after me. 1352 01:09:18,042 --> 01:09:20,250 -Mr. the minister? Excuse me. 1353 01:09:20,458 --> 01:09:22,667 In the Peltier file, I found a solution. 1354 01:09:22,875 --> 01:09:25,542 As soon as he comes out of sick leave, I transfer it. 1355 01:09:25,750 --> 01:09:29,250 -In Saint Pierre and Miquelon? With you? 1356 01:09:29,458 --> 01:09:30,917 -I don't understand. 1357 01:09:31,125 --> 01:09:35,250 -I turned the world map of my daughter, and luckily, 1358 01:09:35,458 --> 01:09:39,042 my finger stopped in Saint-Pierre and Miquelon. Funny? 1359 01:09:39,292 --> 01:09:42,792 You will put on your reflective vest to get the penguins across. 1360 01:09:43,000 --> 01:09:44,250 At the zebra crossing. 1361 01:09:45,292 --> 01:09:46,625 You are transferred. 1362 01:09:47,583 --> 01:09:49,750 -Hello.... -Good, gentlemen. 1363 01:09:49,958 --> 01:09:52,875 Finally, ladies, otherwise, we'll be in trouble. 1364 01:09:53,083 --> 01:09:54,417 Thank you for your presence. 1365 01:09:54,625 --> 01:09:57,667 Civil service reform was completed smoothly. 1366 01:09:58,500 --> 01:10:00,208 -It comes from the ministry. 1367 01:10:02,792 --> 01:10:04,667 -Where am I being sent this time? 1368 01:10:12,167 --> 01:10:13,167 THANKS! 1369 01:10:13,375 --> 01:10:16,750 Oh, that's good. It's good, it's good! 1370 01:10:16,958 --> 01:10:18,083 That's good! 1371 01:10:18,292 --> 01:10:20,417 “Felicità” (AI Bano and Romina Power) 1372 01:10:31,792 --> 01:10:32,625 -On the return 1373 01:10:32,833 --> 01:10:34,500 by Vincent! 1374 01:10:46,792 --> 01:10:48,375 -Everything was back to normal. 1375 01:10:48,917 --> 01:10:51,708 Finally, everything was back to normal... 1376 01:10:52,708 --> 01:10:54,667 I thought of her every day. 1377 01:10:54,875 --> 01:10:57,625 Melancholic music 1378 01:11:01,500 --> 01:11:05,292 -Ah! They are finally on their way to recognize my problem 1379 01:11:05,500 --> 01:11:08,333 carpal tunnel like a handicap. 1380 01:11:08,542 --> 01:11:09,750 -Well there you go! 1381 01:11:09,958 --> 01:11:10,833 -AIlo? 1382 01:11:11,417 --> 01:11:12,750 Wait, don't quit. 1383 01:11:16,750 --> 01:11:18,875 -I was angry, I didn't want to tell you. 1384 01:11:19,083 --> 01:11:22,250 And then I found that it wouldn't be fair. 1385 01:11:25,083 --> 01:11:26,208 I am pregnant. 1386 01:11:28,625 --> 01:11:29,708 -And... 1387 01:11:29,917 --> 01:11:32,125 May I know from whom? 1388 01:11:33,000 --> 01:11:36,792 -All I can tell you, It’s because he hasn’t moved in 9 months. 1389 01:11:37,000 --> 01:11:38,625 Neither a knee nor an arm. 1390 01:11:40,667 --> 01:11:42,042 *Yes, Vincent. 1391 01:11:42,958 --> 01:11:44,375 It's your child. 1392 01:11:44,792 --> 01:11:47,417 -And so here I am, 1393 01:11:47,625 --> 01:11:50,417 in front of you, Coca. 1394 01:11:53,292 --> 01:11:55,000 Ladies and gentlemen... 1395 01:11:55,208 --> 01:11:58,000 In a few hours, I'm going to be a father. 1396 01:11:58,208 --> 01:11:59,417 Yes. 1397 01:12:00,083 --> 01:12:01,958 In Kichwa 1398 01:12:08,625 --> 01:12:09,458 What does he say? 1399 01:12:09,667 --> 01:12:12,292 -He says you led a miserable life 1400 01:12:12,500 --> 01:12:14,875 thinking only of your privileges 1401 01:12:15,083 --> 01:12:17,667 and by doing that, you have sealed your destiny. 1402 01:12:22,458 --> 01:12:24,333 But he also says: 1403 01:12:24,875 --> 01:12:29,958 "A child can change your life of a man, however pitiful he may be.” 1404 01:12:30,167 --> 01:12:32,375 -Ah... So. 1405 01:12:32,583 --> 01:12:34,333 I agree on the 2nd part. 1406 01:12:34,542 --> 01:12:36,917 I generally agree. 1407 01:12:46,125 --> 01:12:48,667 -"Learn from your mistakes 1408 01:12:48,875 --> 01:12:50,750 “and be a better man.” 1409 01:12:58,250 --> 01:13:00,375 You are free to leave. 1410 01:13:01,792 --> 01:13:03,750 -Thank you, Coke! Thanks everyone! 1411 01:13:03,958 --> 01:13:05,542 THANKS! 1412 01:13:08,125 --> 01:13:09,292 Hey. 1413 01:13:09,500 --> 01:13:12,667 My baby will have your name. 1414 01:13:12,875 --> 01:13:16,917 Finally, as a 2nd or 3rd first name, because Coke is not easy. 1415 01:13:17,125 --> 01:13:19,000 It works for you, but. 1416 01:13:19,208 --> 01:13:23,542 -Sorry, but I have the meter which is still running, therefore. 1417 01:13:23,750 --> 01:13:24,833 -Oh, damn! 1418 01:13:25,042 --> 01:13:26,208 -We stay in touch. 1419 01:13:27,042 --> 01:13:28,083 In Kichwa 1420 01:13:28,292 --> 01:13:32,042 We had a real time sharing, promiscuity... 1421 01:13:37,000 --> 01:13:38,417 -I'm a little stressed. 1422 01:13:38,625 --> 01:13:40,542 -It'll be OK. It will be a boy. 1423 01:13:41,208 --> 01:13:42,750 -She is... 1424 01:13:42,958 --> 01:13:43,917 She is beautiful. 1425 01:13:46,000 --> 01:13:48,583 -What did you call her? -I was waiting for you. 1426 01:13:49,667 --> 01:13:51,417 -It's original for a girl. 1427 01:13:52,208 --> 01:13:55,125 -No, I thought of Inès. It means “purity”. 1428 01:13:56,417 --> 01:13:57,583 I'm glad to see you. 1429 01:13:58,667 --> 01:13:59,833 -Me too. 1430 01:14:04,833 --> 01:14:06,208 -Have you resigned? 1431 01:14:09,333 --> 01:14:10,542 -3 months of parental leave. 1432 01:14:10,750 --> 01:14:12,750 A doctor friend added me 1433 01:14:12,958 --> 01:14:15,250 typhus for me, malaria for you. 1434 01:14:15,458 --> 01:14:17,333 It extends by 6 months. If you prefer typhus, 1435 01:14:17,542 --> 01:14:19,708 let's switch, I'm not watching. 1436 01:14:19,917 --> 01:14:21,833 And for Inès, we will give you. 1437 01:14:22,042 --> 01:14:24,542 -It's not very funny. There is no vaccine here. 1438 01:14:24,750 --> 01:14:26,250 She can really catch something. 1439 01:14:26,458 --> 01:14:27,708 -Is there no vaccine? 1440 01:14:28,625 --> 01:14:31,500 -Do you see where we are? Vaccines are arriving in dribs and drabs, 1441 01:14:31,708 --> 01:14:33,833 there are not enough medications and equipment. 1442 01:14:34,042 --> 01:14:35,917 -My daughter is not a priority? 1443 01:14:36,750 --> 01:14:37,833 In Spanish My sister! 1444 01:14:38,042 --> 01:14:38,958 I am here. 1445 01:14:39,708 --> 01:14:40,750 Listen to me. 1446 01:14:40,958 --> 01:14:41,792 It's going to go quickly. 1447 01:14:42,000 --> 01:14:43,125 First of all. 1448 01:14:43,333 --> 01:14:46,375 I really like caregivers. 1449 01:14:46,583 --> 01:14:48,292 And secondly. 1450 01:14:48,500 --> 01:14:51,875 Give your hand. For you. 1451 01:14:52,083 --> 01:14:54,708 -It's a donation for the hospital. 1452 01:14:54,917 --> 01:14:56,500 -Gracias, gracias. 1453 01:14:59,583 --> 01:15:01,042 -What donation? 1454 01:15:01,250 --> 01:15:04,083 Look around you, It's volunteers here. 1455 01:15:04,667 --> 01:15:06,542 -I just want to make it right. 1456 01:15:06,750 --> 01:15:07,708 -Give it to me. 1457 01:15:07,917 --> 01:15:09,083 Give it to me. 1458 01:15:12,667 --> 01:15:14,000 Come, my love. 1459 01:15:16,125 --> 01:15:18,500 Do you want to fix it? You will take 1460 01:15:18,708 --> 01:15:21,500 your stuff, your stupid papers, 1461 01:15:21,708 --> 01:15:23,750 your arrogance of shit profiteer, 1462 01:15:23,958 --> 01:15:25,417 and you leave. 1463 01:15:27,583 --> 01:15:29,750 Sad music 1464 01:15:40,458 --> 01:15:42,333 Phone ringtone 1465 01:15:45,875 --> 01:15:47,167 -What do you want from me? 1466 01:15:47,375 --> 01:15:50,542 *-Isabelle, I have good news to announce to you. 1467 01:15:50,750 --> 01:15:52,500 -What? *I have good news. 1468 01:15:52,708 --> 01:15:54,375 -Wait. Don't quit! 1469 01:15:54,583 --> 01:15:57,958 -Alprazolam is the generic Xanax, but it's the same molecule. 1470 01:15:58,667 --> 01:15:59,917 -Do you have Internet? 1471 01:16:00,125 --> 01:16:02,250 -No, I don't really have Internet. 1472 01:16:02,458 --> 01:16:04,208 -When will you be in front of a screen? 1473 01:16:04,417 --> 01:16:06,583 -I don't know, I'll call you back in 3 hours. 1474 01:16:06,792 --> 01:16:08,083 I'm with a friend. 1475 01:16:10,083 --> 01:16:12,167 *-There, you make an initial. 1476 01:16:12,375 --> 01:16:13,333 -Okay. 1477 01:16:13,750 --> 01:16:15,250 *-Another initial. 1478 01:16:15,458 --> 01:16:16,833 -Yeah. Okay. 1479 01:16:17,042 --> 01:16:19,708 “-And there, the most important page, 1480 01:16:19,917 --> 01:16:21,375 “you sign. 1481 01:16:22,125 --> 01:16:23,000 -Wait. 1482 01:16:23,833 --> 01:16:27,333 45,235? Didn't we say 50,000? 1483 01:16:29,042 --> 01:16:33,708 *-Yes, after a few samples, we are at 45,235. 1484 01:16:33,917 --> 01:16:36,292 -Yeah, but it's not okay, is it? 1485 01:16:37,000 --> 01:16:38,000 Well, no. 1486 01:16:38,458 --> 01:16:39,292 No, 1487 01:16:39,500 --> 01:16:42,667 I will do it to you, you will understand. 1488 01:16:42,875 --> 01:16:45,833 Hey, here’s 45,235 euros. 1489 01:16:46,042 --> 01:16:47,375 It’s meh, huh? 1490 01:16:49,000 --> 01:16:50,750 Yes. So, listen. 1491 01:16:50,958 --> 01:16:52,792 Hey, here's 50,000 euros. 1492 01:16:53,000 --> 01:16:55,375 Look at the kids. See? 1493 01:16:55,583 --> 01:16:58,375 *-Peltier, I add the difference. 1494 01:16:58,583 --> 01:16:59,708 -Oh, no. -NO... 1495 01:16:59,917 --> 01:17:01,875 -It's going to make us uncomfortable. 1496 01:17:02,083 --> 01:17:03,125 *-Yes, yes! 1497 01:17:03,667 --> 01:17:04,833 *Yes, yes. 1498 01:17:05,042 --> 01:17:06,208 *There you go. 1499 01:17:06,958 --> 01:17:08,333 *There, there you go. 1500 01:17:08,542 --> 01:17:10,375 *OK, is it good? It's good? 1501 01:17:10,583 --> 01:17:12,458 *Now you sign. 1502 01:17:13,333 --> 01:17:14,208 -So. 1503 01:17:14,417 --> 01:17:15,625 *-Well! 1504 01:17:16,833 --> 01:17:19,417 *Congratulations. So it's my turn 1505 01:17:19,625 --> 01:17:20,917 *to sign. 1506 01:17:21,125 --> 01:17:23,833 *It's going in the mail today. A check 1507 01:17:24,042 --> 01:17:25,917 *from 45,235 1508 01:17:26,125 --> 01:17:28,375 *and mine of 4,765. 1509 01:17:29,917 --> 01:17:31,875 *Peltier? -What? 1510 01:17:32,625 --> 01:17:34,125 *-Make good use of it. 1511 01:17:34,333 --> 01:17:37,333 “Sunflower” (Post Malone and Swae Lee) 1512 01:18:16,583 --> 01:18:17,458 -Hello. 1513 01:18:17,667 --> 01:18:18,625 -Good morning. 1514 01:18:20,667 --> 01:18:23,625 -The minister will receive you. -THANKS. 1515 01:18:28,417 --> 01:18:29,750 Signal 1516 01:18:34,917 --> 01:18:37,375 *-Isabella, we would like to thank you 1517 01:18:37,583 --> 01:18:39,958 “for your gesture and your generosity 1518 01:18:40,167 --> 01:18:42,500 “towards our dispensary. 1519 01:18:42,708 --> 01:18:44,333 *You have a great corazén. 1520 01:18:45,208 --> 01:18:46,917 *-MUCHAS GRACIAS! 1521 01:18:47,583 --> 01:18:49,542 *Applause 1522 01:18:50,500 --> 01:18:51,667 A door opens. 1523 01:18:54,250 --> 01:18:56,042 -Welcome to the Quai d’Orsay. 1524 01:19:01,125 --> 01:19:02,375 -Excuse me. 1525 01:19:07,333 --> 01:19:08,375 -I understand. 1526 01:19:09,167 --> 01:19:11,208 I do this to a lot of women. 1527 01:19:12,042 --> 01:19:14,458 And to some men too, Jean-François. 1528 01:19:20,708 --> 01:19:21,750 -Peltier? 1529 01:19:21,958 --> 01:19:23,583 *-Ms. Bailliencourt, what can I do for you? 1530 01:19:23,792 --> 01:19:25,542 -It's crazy what you did. 1531 01:19:25,750 --> 01:19:28,417 *-Ah good? Did you receive a message? 1532 01:19:28,625 --> 01:19:30,667 -How much did you give them? 1533 01:19:30,875 --> 01:19:33,000 *-50,000. I love round numbers, 1534 01:19:33,208 --> 01:19:35,625 “I told you, but you don't listen to me. 1535 01:19:37,708 --> 01:19:41,500 -You told them it was coming from me? Well, not only that, but... 1536 01:19:41,708 --> 01:19:43,167 *-It doesn't matter where it comes from. 1537 01:19:43,375 --> 01:19:45,958 *In the administration, we think others before thinking about ourselves. 1538 01:19:46,167 --> 01:19:48,542 *That's how it is that we were taught, right? 1539 01:19:48,750 --> 01:19:51,083 -The expression is a little outdated, 1540 01:19:51,292 --> 01:19:53,292 but you are quite an act. 1541 01:19:53,500 --> 01:19:56,167 *-You are another, I also already told you. 1542 01:19:57,333 --> 01:19:58,542 I have to leave you. 1543 01:19:58,750 --> 01:20:01,458 I'm at work, I can make a personal call. 1544 01:20:03,792 --> 01:20:07,792 -You know that the genetic map the purest is obtained by... 1545 01:20:09,083 --> 01:20:10,583 -Yes I know. 1546 01:20:14,125 --> 01:20:17,667 Leave us among men. If it's you, you're going to get attached. 1547 01:20:18,583 --> 01:20:21,750 “Sunflower” (Post Malone and Swae Lee) 1548 01:21:43,500 --> 01:21:45,958 Subtitling: VDM 1549 01:21:46,708 --> 01:21:50,667 -Yes. So, as we no longer have money for music, 1550 01:21:50,875 --> 01:21:53,625 because we spent everything, 1551 01:21:53,833 --> 01:21:57,375 it's me who will speak at the end of the credits. 1552 01:21:57,583 --> 01:22:00,917 I will accompany you. I'm going to furnish, as they say. 1553 01:22:01,125 --> 01:22:03,125 SO. 1554 01:22:03,333 --> 01:22:05,583 So. For me, it was a great shoot. 1555 01:22:05,792 --> 01:22:09,667 I really had fun, because... 1556 01:22:10,000 --> 01:22:13,000 We went in lots of different places. 1557 01:22:13,208 --> 01:22:15,250 I made myself lots of new friends 1558 01:22:15,458 --> 01:22:20,250 among the technicians, the actors too. 1559 01:22:21,333 --> 01:22:25,250 Did you see? There is still around fifty actors. 1560 01:22:25,458 --> 01:22:27,667 It's been great. Really. 1561 01:22:27,875 --> 01:22:31,208 Afterwards, I don't say, There's always one or two assholes. 1562 01:22:31,417 --> 01:22:34,958 Out of 50 people, you can't only have good people. 1563 01:22:35,167 --> 01:22:36,958 I have a theory about assholes. 1564 01:22:37,167 --> 01:22:41,458 I tell myself that we always have to see the glass is half full in life. 1565 01:22:41,667 --> 01:22:44,042 It's just the asshole highlights good people. 1566 01:22:44,250 --> 01:22:46,667 That is to say, at the same time, I say to myself: 1567 01:22:46,875 --> 01:22:51,250 “Yes, he really pissed me off to put a bullet in my temple, 1568 01:22:51,458 --> 01:22:55,500 "but those with whom I had a good time, well. 1569 01:22:55,708 --> 01:23:00,542 "So that, I put a little cross on a rock, really. 1570 01:23:01,208 --> 01:23:03,500 “I will remember it with pleasure.” 1571 01:23:03,708 --> 01:23:06,458 Otherwise, what else? 1572 01:23:06,667 --> 01:23:09,500 We don't talk about the canteen much. Very good. 1573 01:23:09,708 --> 01:23:12,125 Me, I like it things that are a bit light. 1574 01:23:12,333 --> 01:23:14,750 I tend to throw myself at everything that... 1575 01:23:14,958 --> 01:23:17,208 It's true that at the beginning, 1576 01:23:17,417 --> 01:23:21,125 when I started in cinema, I wasn't careful. 1577 01:23:21,333 --> 01:23:24,125 And suddenly, I could have a lasagna. 1578 01:23:24,917 --> 01:23:27,750 I like dishes that are a little rich. 1579 01:23:27,958 --> 01:23:33,458 It's true that playing with lasagna in the gut, it's not good. 1580 01:23:34,000 --> 01:23:36,500 It can be seen, it can be felt. We play mushy. 1581 01:23:36,708 --> 01:23:40,792 Me, as I was a director, I asked for light dishes. 1582 01:23:41,000 --> 01:23:44,208 And from time to time, when there was a birthday, 1583 01:23:44,417 --> 01:23:46,417 someone who left us, 1584 01:23:46,625 --> 01:23:49,625 to go on another better paid shoot, 1585 01:23:50,083 --> 01:23:52,083 we had a little farewell party 1586 01:23:52,292 --> 01:23:56,042 and there I asked something a little richer, a dish... 1587 01:23:56,250 --> 01:24:00,167 There you go. What did I say? The atmosphere, the canteen... 1588 01:24:00,375 --> 01:24:03,000 Great weather. Great weather. 1589 01:24:03,750 --> 01:24:08,375 So. I believe that I looked around a bit. 1590 01:24:08,583 --> 01:24:12,125 And then, good shooting. 1591 01:24:12,333 --> 01:24:16,167 Well, I mean, good movie. No, you saw it. 1592 01:24:16,375 --> 01:24:17,208 Have a good life. 1593 01:24:17,417 --> 01:24:20,958 We wish each other good rest of life. 1594 01:24:21,167 --> 01:24:25,167 And for the older ones, good luck and end of life. So. 1595 01:24:26,000 --> 01:24:27,167 See you soon.